如果不注意，暗精灵难民就会掌控这里了。

Если ничего не предпринять, эти красноглазые беженцы весь город запрудят!

你也是难民吗？众神真的抛弃了你的族人，暗精灵。

Еще один беженец? Боги и правда отвернулись от вашего народа, темный эльф.

暗精灵，你也是难民吗？看来众神真的放弃你们这一族了。

Еще один беженец? Боги и правда отвернулись от вашего народа, темный эльф.

但若是一群暗精灵难民遭到伏击呢？一群阿尔贡人，或是凯季特人商队？不会有士兵，不会有调查，什么也不会有。

Но если напали на беженцев? Темных эльфов? На аргониан или на каджитский караван? Ни солдат. Ни расследования. Ничего.

愚蠢的血精灵，竟然敢跟恶魔法术打交道。他们难道没有看到卡利姆多的纳迦和萨特的下场吗？

Эти глупцы, эльфы Крови, заигрывают с демонической магией. Разве они не видели, что случилось с нагами и сатирами Калимдора?

灾难过后，这一带的血精灵一定会来夺取那些有价值的东西，包括加莱恩脖子上那条镶着宝石的护身符。

Эльфы крови, живущие в этих местах, несомненно, забрали бы все мало-мальски ценное, тем более драгоценный амулет Галена.

但若是一群暗精灵难民遭到伏击呢？一群阿尔贡蜥人呢，或是凯季特商队？那么就不会有士兵、不会有调查、什么都不会有。

Но если напали на беженцев? Темных эльфов? На аргониан или на каджитский караван? Ни солдат. Ни расследования. Ничего.

比利山羊是来自沦陷的古灵精怪国的难民，它们是时空枢纽最早的支持者之一。看来你交了个一辈子的好朋友！

Эти козочки, выжившие при уничтожении страны блестяшек и чудес, нередко приходят к первопроходцам Нексуса. Похоже, вы обрели новую верную подругу!

秘血岛的人民需要你们的帮助，以对付狡诈的血精灵和在岛上肆意横行的生物。走过秘蓝岛北方的桥，就是秘血岛的凯希尔路口。

Жителям острова Кровавой Дымки нужна ваша помощь, чтобы справиться с коварными эльфами крови и опасными существами, населяющими остров. Чтобы попасть на перекресток Кессела, что на острове Кровавой Дымки, воспользуйтесь северным мостом от острова Лазурной Дымки.

尽管莫莱的丈夫在埃索达坠毁时未能幸免于难，但你相信如果能找回被血精灵夺走的护身符，她也会很感激你的。

Конечно, то, что Гален погиб при крушении, станет для Морэ тяжелым ударом. Но возможно, ей будет немного легче, если удастся отобрать у эльфов крови амулет ее супруга...

与人们的常见观念不同，血精灵血法师并不啜饮鲜血。我们和其他人一样，吃普通的食品——而这种东西在一座食人魔要塞里是很难搞到的。

Вопреки распространенному мнению, эльфийские волшебники крови кровь не пьют. Мы едим обычную еду, как и все остальные, но ее-то как раз в огрской крепости достать трудно.

和所有血精灵一样，凯尔萨斯在奎尔萨拉斯陷落后被彻底改变。由于急切地想从魔瘾中拯救他的人民，他加入了燃烧军团并成为了风暴要塞的统治者。

Разрушение КельТаласа изменило всех эльфов крови, включая и Кельтаса. В стремлении спасти свой народ от пагубной зависимости от магии он примкнул к силам Пылающего Легиона и ныне правит Крепостью Бурь.