血肉头盔
_
Шлем живой плоти
примеры:
安卡哈猎血头盔
Головной убор анкахарского охотника за кровью
神圣安卡哈猎血头盔
Освященный головной убор анкахарского охотника за кровью
пословный:
| 血肉 | 肉头 | 头盔 | |
1) плоть и кровь
2) кровный, родной; самый близкий
|
1) мягкий, нежный
2) диал. мягкий, уступчивый, слабовольный
ròutóu
1) человек с жирком (обр. о толстосуме, кулаке)
2) развратник, блудник
|
шлем, каска
|