血脉贲张
xuèmài bēnzhāng
1) кровь бросилась в голову; вне себя от ярости; прийти в негодование
2) прийти в восторг, восхищаться
ссылки с:
血脉偾张xiě mài bēn zhāng
形容情绪极度激动以致血管扩张，全身发热的现象。
如：「示威群众个个血脉贲张，喊得声嘶力竭。」
примеры:
在这枯萎世界中，健康猎物的气味便足以令掠食者血脉贲张。
В увядшем мире запаха здоровой дичи достаточно, чтобы привести хищника в ярость.
这个 dlc 让你用最残忍、最精彩的方式杀死敌人，血脉贲张，大呼过瘾！
Благодаря этому беспощадному и экстремальному дополнению вы сможете поражать своих врагов новыми жестокими и эффектными способами!
你想看到……血脉贲张的战斗吗？
Вы готовы... к увлекательным боям?
пословный:
| 血脉 | 贲张 | ||
1) кит. мед. кровообращение; кровеносные сосуды
2) пульс
3) родство
4) порода (особенности организма)
|
bēn zhāng
急速扩张如欲爆裂。
|