“山姆”居然是掌管放荡之魔神，桑吉恩。他在一个寻欢作乐的酒醉之夜怂恿我横跨整个天际，他给了我血腥玫瑰作为奖励。

Сэм оказался одним из принцев даэдра, Сангвином, покровителем разгула. Вместе с ним мы устроили пьяный кутеж по всему Скайриму. В итоге мне досталась Роза Сангвина.

细节，细节。血腥玫瑰总是断掉，然后要用意念来修复。

Ерунда это все. Роза Сангвина вечно ломается, а починить ее можно силой мысли.

嗜血玫瑰

Покорми меня, Сеймур!

把你的项圈交给旁边的血玫瑰达图拉。

Отдай это колье Датуре Кровавой Розе. Пусть она продемонстрирует, какой страшной судьбы ты так счастливо <избежал/избежала>.

把你的项圈交给旁边的血玫瑰达图拉，让她为你演示一下差点就落在你头上的命运。

Отдай это колье Кровавой Розе. Пусть она продемонстрирует, какой кошмарной судьбы ты так счастливо <избежал/избежала>.