血色之路
_
Путями Алого ордена
примеры:
你听说过《救赎之路》吗?据说这本日记中记载了阿比迪斯将军的预言。它提到了血色十字军的狂热动机和目的——还有许多其它胡扯的内容。
Знаешь, что такое "Путь искупления"? Похоже, это дневник, в котором изложены пророческие откровения Аббендис, верховного генерала Алого Натиска. Там, помимо всяческой чепухи, упомянуты все цели и задачи приверженцев Алого Натиска.
他追求嗜血之路啊!
Он слышит зов кровавого праха!
血色之盾可以使盟友变为不可阻挡
«Алая эгида» делает союзников неудержимыми.
我又想到一个办法,只要没有了佩戴的血色之印,他们就没法被牧师找到了。
У меня есть другая идея – идея, против которой у трупов нет никакой защиты.
血色之盾可额外恢复50%的生命值,并使受影响的盟友变为不可阻挡,持续2秒。
«Алая эгида» восполняет на 50% больше здоровья и делает находящихся под ее действием союзников неудержимыми на 2 сек.
пословный:
血色 | 之 | 路 | |
1) цвет крови; алый; кроваво-красный
2) розовый цвет кожи; румянец
|
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|