血色预言师
_
Авгур Алого ордена
примеры:
「他笑声如狂嚎般喧嚣,从天际横扫而过,留下长长血痕。」 ~《预言师寓言》
«Навевая смертельный ужас, громовые раскаты его хохота рассекают небеса и заставляют их истекать кровью». — Притчи провидицы
你听说过《救赎之路》吗?据说这本日记中记载了阿比迪斯将军的预言。它提到了血色十字军的狂热动机和目的——还有许多其它胡扯的内容。
Знаешь, что такое "Путь искупления"? Похоже, это дневник, в котором изложены пророческие откровения Аббендис, верховного генерала Алого Натиска. Там, помимо всяческой чепухи, упомянуты все цели и задачи приверженцев Алого Натиска.
пословный:
血色 | 预言 | 师 | |
1) цвет крови; алый; кроваво-красный
2) розовый цвет кожи; румянец
|
1) учитель; наставник; мастер
2) дивизия; дивизионный
3) тк. в соч. войска; армия
|