行业企业
_
промышленное предприятие
примеры:
企业行政机构
администрация предприятия
企业行政部门
администрация предприятия
同行业知名排头企业
является известным предприятием и лидером своей отрасли
美洲的企业行贿率达80%
уровень взяточничества на американских предприятиях составляет 80%
促进可持续发展企业行动
сеть предприятий в поддержку устойчивого развития
工业企业中实行每周休息公约
Конвенция о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях
中国机床行业“精创品牌优秀企业”
превосходное предприятие китайской станкостроительной отрасли с собственным брендом
把公司建成为行业优秀名列前茅企业。
создать высококлассное предприятие, входящее в число ведущих предприятий отрасли производства XXX
(企业行政与工会组织签订的)集体合同
Коллективный договор
农业企业;农企
агробизнес, сельскохозяйственный бизнес
"田间--公共饮食业企业"(指公共饮食业企业直接到农庄, 农场或生产单位去进行采购的办法), "田间--公共饮食业企业"直接挂钩
поле-предприятие общественного питания
пословный:
行业 | 企业 | ||
I hángyè
1) отрасль (производства), индустрия; промысел
2) профессия, занятие, специальность; профессиональный
II xíngyè
1) поведение, манеры
2) будд. карма
|
предприятие, корпорация
|