〔形〕同一专业的, 同一行业的. ～ые предприятия 同行企业.

同行业知名排头企业

является известным предприятием и лидером своей отрасли

(企业行政与工会组织签订的)集体合同

Коллективный договор

企业行政机构

администрация предприятия

企业行政部门

администрация предприятия

美洲的企业行贿率达80%

уровень взяточничества на американских предприятиях составляет 80%

促进可持续发展企业行动

сеть предприятий в поддержку устойчивого развития

工业企业中实行每周休息公约

Конвенция о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях

中国机床行业“精创品牌优秀企业”

превосходное предприятие китайской станкостроительной отрасли с собственным брендом

把公司建成为行业优秀名列前茅企业。

создать высококлассное предприятие, входящее в число ведущих предприятий отрасли производства XXX

伦敦银行同业优惠利率

London interbank offered rate

伦敦银行同业拆放利率

лондонская межбанковская ставка

银行同业拆放贷款市场

рынок межбанковских операций

欧洲银行同业拆放利率

европейская межбанковская ставка предложения, EURIBOR

新加坡银行同业优惠利率

Singapore interbank offered rate

同行业单位之间应付帐款

account payable interline

新加坡银行同业拆放利率

сингапурская межбанковская ставка предложения, SIBOR

伦敦银行同业往来贷款利率

ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов; ЛИБОР

伦敦银行同业拆借中间利率

LIMEAN

"田间--公共饮食业企业"(指公共饮食业企业直接到农庄, 农场或生产单位去进行采购的办法), "田间--公共饮食业企业"直接挂钩

поле-предприятие общественного питания

以伦敦银行同业拆借利率为基础的单一货币货款

единый денежный кредит на основе процентной ставки кредитования лондонских корреспондентских банков