行人多的街道
| 行人 | 多 | 的 | 街道 |
1) пешеход, путник
2) случайный человек, первый встречный, прохожий
3) чиновник, ведавший делами приезжих посланцев (дин. Чжоу — Мин)
4) Синжэнь (фамилия)
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
улица, уличный, квартал
сокр. 街道办事处 |
в примерах:
行人多的街道
многолюдный улица; многолюдные улицы
行人很多的街道
людная улица; людный улица
行人众多的街道
людная улица
街上的人行道
уличные тротуары
他在唐人街行医多年。
He doctored in Chinatown for many years.
风卷起花瓣划过人行道，在街道上洒满白色和红色……
Ветер несет по мостовой лепестки, посыпая улицу белым и красным...
风卷起一些罚单划过人行道，在街道上洒满纸制的警察……
Ветер несет по мостовой талоны, посыпая улицы бумажными полицейскими предписаниями...
在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等）的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。
At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
龙兽在为秋季迁徙作储备时，食欲会变得非常旺盛，从早到晚都能见到它们飞翔在街道上空攻击行人。
Дрейки становятся особенно прожорливы, когда готовятся к осенней миграции. От заката до рассвета они охотятся на центральных улицах города.