行医
xíngyī
1) заниматься врачебной практикой, лечить, врачевать
2) популярный врач
практический врач; врач-практик
заниматься медицинской практикой; работать врачом
практический врач, врач-практик; заниматься медицинской практикой; работать врачом
xíngyī
врач-практикxíng yī
从事医生的业务<多指个人经营的>:挂牌行医│世代行医。xíngyī
[practise medicine (usu.on one's own)] 从事医务工作(多指个人主持经营的)
xíng yī
执行医生业务。
儒林外史.第三十四回:「他家祖上几十代行医,广积阴德,家里也挣了许多田产。」
红楼梦.第十回:「贾政道:『人家原不是混饭吃久惯行医的人。』」
xíng yī
to practice medicine (esp. in private practice)xíng yī
practise medicine (usu. on one's own)practise medicine
xíngyī
practice medicine
他决定去农村行医。 He's decided to practice medicine in the countryside.
从事医业,做医生。
частотность: #22211
в русских словах:
врачебно-лётная экспертиза
飞行医务鉴定
синонимы:
примеры:
传统疗法术士;土医郎中;旧式行医者
традиционный целитель; целитель
开业行医
practice medicine
义务行医
offer free medical service
我的志趣不是行医。
I’ve no inclinations towards life as a doctor.
他决定去农村行医。
He’s decided to practice medicine in the countryside.
平时能在行医时绑住乱发,紧急情况下也能用来托起扭伤、折断的手臂。
Используется для фиксации волос на голове целителя во время лечения пациента. Также может использоваться вместо бинтов, чтобы остановить кровотечение или зафиксировать сломанную руку.
枭的坚硬羽毛,夜间行医时用夜行猛禽的意象鼓舞自己。
Жёсткое совиное перо. Используется в качестве самомотивации, когда поздно ночью нужно идти лечить пациента.
“我上次行医已经是五十年前的事情了。岁月消磨了我的记性……我的手指头也不如以前灵活了。”
Пусть же записано будет, что минуло около полувека с тех пор, как я занялся медицинской практикой. Я чувствую, как годы эти сказались на моей памяти и на ловкости моих пальцев.
德鲁伊教徒教在魔力之所进行医疗仪式,不过依我看,他们不一定会教你。
Насколько мне известно, друиды проводят у Мест Силы ритуалы очищения и исцеления. Однако я сомневаюсь, что они захотят тебя чему-либо научить.
我不需要这样做,我在哪里都可以行医。
Это не обязательно. Я могу лечить где угодно.
你拿了个博士学位、自己开始行医、还上过好几次战场。你是个好人,你没什么问题。
А во-вторых, у тебя есть ученая степень, собственная практика, ты даже на фронте спасала людей. Ты хороший человек. Все с тобой в порядке.
我发过行医誓言:“绝不伤害他人。”
А я приносила клятву: "Прежде всего, не навреди".
我们知道有过一次赠礼的事;我们相信他曾从一家城市医院转到乡村去行医。
Ему поднесли подарок, это нам известно. Предполагается, что работу в лечебнице он сменил на сельскую практику.
他被禁止行医。
He has been barred from practising medicine.
他在唐人街行医多年。
He doctored in Chinatown for many years.
行医道德有规定, 禁止医生与病人谈恋爱。
Medical ethics (ie those observed by the medical profession) forbid a doctor to have a love affair with a patient.
派特医生不在这儿行医了。
Dr. Pat is no longer in practice here.
这女人是个骗子--她根本没有行医的资格。
This woman is a fraud she has no medical qualifications at all.
医生,大夫受过治疗培训并持执照开业行医的人,尤其用于内科医生、牙医或兽医
A person, especially a physician, dentist, or veterinarian, trained in the healing arts and licensed to practice.
没什么故事好讲,抱歉,只是想好好行医。
У меня ничего нет, извини. Я просто лечу пациентов.
地下室钥匙在这里,你自己去看看。我想你会发现,剐克医生在死前真的就只是在行医罢了。
Вот. Ключ от подвала. Наверняка перед смертью доктор Крокер просто занимался медициной.
不难想像当她得知我宁愿剪头发也不愿意行医时的讶异。
Представь себе, как она удивилась, когда узнала, что мне больше нравится стричь волосы, а не зашивать раны.
你……你说得对。我应该要知道剐克医生的状况不适合继续行医。我应该要知道是他杀了厄尔。
Вы... вы правы. Мне следовало понять, что доктора Крокера больше нельзя допускать до работы. Мне следовало догадаться, что он убил Эрла.
“飞行医生服务”结合了空运和无线电,满足澳大利亚偏远地区人民的医疗需求。
«Крылатая скорая помощь» использовала радиосвязь и воздушный транспорт для оказания медицинской помощи жителям отдаленных районов Австралии.