行思坐想
_
走着坐着都在想。形容时刻在思考着或怀念着。
xíng sī zuò xiǎng
走着坐着都在想。形容时刻在思考着或怀念着。谓不停地思考。
примеры:
爬行思想
idea of moving at a snail’s pace
пословный:
| 行思 | 坐 | 想 | |
1) сидеть; садиться
2) ехать на [в]
3) ставить на огонь (напр., чайник)
4) давать осадку; оседать
5) тех. отдача
|
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать
2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
7) диал. желание, надежда
8) чтобы, для того чтобы
|