行水
xíngshuǐ
1) проточная вода
2) путешествовать по воде; плавать
3) обуздать водную стихию
4) гулять у воды; любоваться водой
5) будд. пользоваться водой
xíng shuǐ
1) 行于水上。
周礼．冬官考工记：「作车以行陆，作舟以行水。」
2) 疏导水流、治水。
孟子．离娄下：「禹之行水也，行其所无事也。」
汉书．卷二十九．沟洫志：「令吏民勉农，尽地利，平繇行水，勿使失时。」
3) 巡视水势。
战国策．秦策四：「智伯出行水，韩康子御，魏桓子骖乘。」
4) 流动的水。
黄帝内经素问．卷二十．五常政大论：「地裂冰坚，少腹痛，时害于食，乘金则止水增，味乃咸，行水减也。」
xíngshuǐ
I n. w
flowing water
II v.o. r
1) travel on water (of boats)
2) prevent floods by water control
3) inspect rivers for purposes of flood control
I
1) 行於水上。
2) 流动的水；水流。
3) 使水流通；治水。
4) 谓用水洁身以祈佛。
5) 方言。指水路口的过路费、买路钱；亦指正当的税收、养路费。
II
巡视水势。
примеры:
进行水疗
проводить гидротерапию
开发署/世界银行水和废物管理训练和信息方案
Учебно-информационная программа ПРООН/Всемирного банка по вопросам управления водными ресурсами и удаления отходов
印度政府、巴勒斯坦政府和国际复兴开发银行水域条约
Договор о водах между Правительством Индии, Правительством Пакистана и Международным банком реконструкции и развития
用来进行水下侦察监视的各种探测设备
различное измерительное оборудование, применяющееся для проведения подводной разведки и наблюдения
这时正是进行水雷攻击的好时机
Вот когда был удобный момент для минной атаки
我以为进行水下练习能让我变得超级能打！我的背包确实越来越轻了。不过！其实是螃蟹在我包上夹了一个洞，里面的零件掉了一路。
А я-то думал, что так здорово натренировался по пути сюда – рюкзак казался все легче и легче. Ан, нет! Это краб проделал дырку в рюкзаке, и весь мой скарб потихоньку выпадал по дороге.
卓格巴尔霸占了我的洞穴。那里是我们河鬃部族施行水魔法的地方，而且至高岭最纯净的治疗水源大部分出自那里。
Дрогбары захватили мою пещеру. В ней наше племя практикует магию воды; оттуда же мы берем самую чистую целебную воду во всем Крутогорье.
别紧张，只要发挥出你平时的飞行水准就好啦。
Не переживай, просто пари, как обычно.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск