玩具机器人一颠一颠地走得很快。

The toy robot moved forward with quick jerky steps.

我知道一个笑话。两个机器人走进酒吧……

Этот анекдот я знаю. Два андроида заходят в бар...

要走就走，我要的可不是有着玻璃心的机器人。

Ну и уходи. Очень мне надо выслушивать нотации от робота на каждом шагу.

好吧，你这不懂道德的机器人！我们这就走。

Ладно, аморальный автомат! Мы идем!

呜呼，我的机器人好朋友要走了我该怎么办？

Ай-ай-ай... Что же я буду делать без своего друга-робота?

梅尔，你觉得你的机器人能行得通吗？

Мэл, твой робот здесь сработает?

这是绝佳的机器人农业实行案例。

Пример грамотного применения роботов в сельском хозяйстве.

垂直飞行机？人类的机器。壮壮不需要。

Винтокрыл? Машина человеков. Не для Силача.

我的老师对设计机器人是个内行。

My teacher is adept at designing robots.

这有什么好惊讶？机器人很行的。

А что в этом удивительного? Роботы могут со всем справляться сами.

宇航员可以派出机器人在这颗陌生的行星上工作，收集岩石和矿物；建立永久性观察站，或向四面八方走动。

The astronaut can send out a robot which will work on the unknown plant, collecting rocks and minerals, putting up a permanent observation station or traveling far and wide.

木讷呆板的人长相和行为象机器人一样的人

One who looks or behaves like an automaton.

他们大概没有多的卫兵机器人可以让我们捡走吧。

Скорее всего, у них тут нет лишнего робота-стража, которого можно было бы стащить.

我对着金子发誓，那些飞行机器人正在不断拥入城镇，将这里的居民抓走，那场景和加里维克斯的档口即将歇业时有的一拼！

Клянусь всем своим золотом, летающие роботы пикируют в город и хватают жителей, словно голодные стервятники!

这走廊往下走就是原型机箱房。记住：你们是杀人机器！

Комната с прототипом находится сразу за этим залом. Помните: вы — машины для убийства!

当然了，棘背野猪人夺走了我的农田，我的农用机器人也都没人修理。

Но, конечно, после того как мои поля захватили свинобразы, мои труженики пришли в негодность.

内行人就能从坏掉的机器人里头挖到不少宝。

Из сломанных роботов можно добыть много всяких полезных штуковин если сечешь в этом деле.

机器人不会太难懂，它们的行为很好预测。

Роботы большой угрозы не представляют. Они слишком предсказуемы.

通过支持贸易，这些机器人将帮助自行支付。

В сфере торговли эти роботы быстрее окупятся.

你再次认定我为坏人？但坏人其实是拥有暴走机器人的“你”啊。

Ты называешь злодеем меня? Если тут кто и повинен в злодействах, так это ты и твои бешеные роботы.

找到这台机器人可费了不少工夫，放他走最好对我们有好处。

Найти этого робота было непросто. Надеюсь, в итоге он себя оправдает.

好吧。我正义的机器人会一举结束你残忍的暴行！

Ну что же... Мои праведные роботы раз и навсегда покончат с твоим тираническим режимом!

我许多机器人被打败，让脆弱的人受横行世界的坏人欺压。

Многие из моих роботов были уничтожены, и поэтому вы остались без защиты в этом опасном мире.

我想说的是，我得测试这些机器人！需要进行实地检测才行！

А это значит, что моих ботов нужно как следует испытать! Испытать в условиях, максимально приближенных к боевым.

可恶，我超讨厌打机器人，掠夺者吓得跑，但机器人根本不行。

Ненавижу драться с роботами. Человек может струсить и отступить, но железка никогда.

目前为止，我们脑控机器人的伟大计划都照进度进行。

Пока что разработка робомозга идет по графику.

他们夺走了无辜的生命。我的朋友……他们只是单纯的商人。全死在你的机器人手上。

Они убили невинных людей. Мои друзья... они же были простыми торговцами. И всех их убили ваши роботы.

可不是。去街上的大机器人五金行买本“维修大全”就行了。

Ага, конечно. Сейчас, только сбегаю в магазин по продаже гигантских роботов и куплю инструкцию.

这可不行，小朋友。这一带有杀人机器在游荡着，很危险的。

Так не пойдёт, дружочек. Рядом бродит машина-убийца, здесь слишком опасно.

你也许能渗透基地，消灭我的机器人，但你的恶行到此为止。

Да, тебе удалось проникнуть в мое убежище и уничтожить моих роботов, но на этом твои злодеяния прекратятся.

天哪！有个大机器人就这样若无其事地走进来，我还真是大开眼界了。

Божечки! Тут сейчас огроменный робот прошел, как будто так и надо. Теперь я видел все.

放任这些机器人横行，就有人会死，而机械大师则会变得更有力量。

Пока эти роботы ходят по Содружеству, люди будут гибнуть, а Механист становиться все сильнее.