行针走线
_
本指裁缝衣服的技术。 比喻安排缜密， 规划周详。 元·邓玉宾·村里迓古·包藏着一团儿和气套·胜葫芦·么篇： “你看他行针走线， 拈花摘叶， 即世里带着虚嚣。 ”亦作“步线行针”。
xíng zhēn zǒu xiàn
本指裁缝衣服的技术。比喻安排缜密，规划周详。
元．邓玉宾．村里迓古．包藏着一团儿和气套．胜葫芦．么篇：「你看他行针走线，拈花摘叶，即世里带着虚嚣。」
亦作「步线行针」。
пословный:
| 行针 | 走线 | ||
1) дергать за ниточку (руководить, управлять)
2) офлайн, неподключенный; оказаться офлайн, быть неподключенным
3) прокладка, проводка (проводов)
4) быть искуссным в шитье
5) маршрут, линия, путь
|