2) фин., 金融衍生工具

我把所有钱都拿去投资不对称衍生性金融工具了。

А я вот вкладываю в производные финансовые инструменты, в деривативы.

由你操控的衍生生物得+1/+1并具有警戒异能。

Фишки существ под вашим контролем получают +1/+1 и имеют Бдительность.

派出两个1/1白色，具警戒异能的战士衍生生物。

Создайте две фишки существа 1/1 белый Воин с Бдительностью.

派出两个1/1白色，具系命异能的士兵衍生生物。

Создайте две фишки существа 1/1 белый Солдат с Цепью жизни.

派出两个2/2白色，具警戒异能的骑士衍生生物。

Создайте две фишки существа 2/2 белый Рыцарь с Бдительностью.

派出一个4/4，红绿双色，具践踏异能的野兽衍生生物。

Создайте одну фишку существа 4/4 красный и зеленый Зверь с Пробивным ударом.

将两个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。

Положите на поле битвы две фишки существа 1/1 белый Дух с Полетом.

将两个2/2白色，具警戒异能的骑士衍生生物放进战场。

Положите на поле битвы две фишки существа 2/2 белый Рыцарь с Бдительностью.

将两个2/2蓝色，具飞行异能的龙兽衍生生物放进战场。

Положите на поле битвы две фишки существа 2/2 синий Дрейк с Полетом.

将一个5/5绿色，具践踏异能的亚龙衍生生物放进战场。

Положите на поле битвы одну фишку существа 5/5 зеленый Вурм с Пробивным ударом.

将两个2/3红色，具敏捷异能的牛头怪衍生生物放进战场。

Положите на поле битвы две фишки существа 2/3 красный Минотавр с Ускорением.

派出三个2/2，绿白双色，具警戒异能的妖精／骑士衍生生物。

Создайте три фишки существа 2/2 зеленый и белый Эльф Рыцарь с Бдительностью.

将四个2/2红绿双色，具敏捷异能的羊蹄人衍生生物放进战场。

Положите на поле битвы четыре фишки существа 2/2 красный и зеленый Сатир с Ускорением.

派出一个4/4，白蓝双色，具飞行与警戒异能的史芬斯衍生生物。

Создайте одну фишку существа 4/4 белый и синий Сфинкс с Полетом и Бдительностью.

派出一个1/1红色，具敏捷异能的恐龙衍生生物和一个1/1白色人类／士兵衍生生物。

Создайте одну фишку существа 1/1 красный Динозавр с Ускорением и одну фишку существа 1/1 белый Человек Солдат.

践踏当巨舰亚龙进战场时，将一个5/5绿色，具践踏异能的亚龙衍生生物放进战场。

Пробивной удар Когда Вурм-Армада выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку существа 5/5 зеленый Вурм с Пробивным ударом.

当鸣鸟商贩进战场时，将一个1/1白色，具飞行异能的鸟衍生生物放进战场。

Когда Торговка Певчими Птицами выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белая Птица с Полетом.

延势当双胞丝蛛进战场时，派出一个1/2绿色，具延势异能的蜘蛛衍生生物。

Захват Когда Прядильщик-Близнец выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 1/2 зеленый Паук с Захватом.

践踏当盔冠唤伴龙进战场时，派出一个3/3绿色，具践踏异能的恐龙衍生生物。

Пробивной удар Когда Гребнистый Созыватель Стада выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 3/3 зеленый Динозавр с Пробивным ударом.

飞行往生1（当此生物死去时，派出一个1/1，白黑双色，具飞行异能的精怪衍生生物。）

Полет Посмертие 1 (Когда это существо умирает, создайте одну фишку существа 1/1 белый и черный Дух с Полетом.)

反击目标生物咒语。 将一个1/1蓝色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。

Отмените целевое заклинание существа. Положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 синий Дух с Полетом.

当城市守护人进战场时，将一个4/4白色，具飞行异能的天使衍生生物放进战场。

Когда Защитник Города выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку существа 4/4 белый Ангел с Полетом.

飞行每当一个由你操控的龙攻击时，将一个6/6红色，具飞行异能的龙衍生生物放进战场。

Полет Каждый раз, когда Дракон под вашим контролем атакует, положите на поле битвы одну фишку существа 6/6 красный Дракон с Полетом.

死触往生1（当此生物死去时，派出一个1/1，白黑双色，具飞行异能的精怪衍生生物。）

Смертельное касание Посмертие 1 (Когда это существо умирает, создайте одну фишку существа 1/1 белый и черный Дух с Полетом.)

往生2（当此生物死去时，派出两个1/1，白黑双色，具飞行异能的精怪衍生生物。）

Посмертие 2 (Когда это существо умирает, создайте две фишки существа 1/1 белый и черный Дух с Полетом.)

当陵墓守卫死去时，将两个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。

Когда Страж Мавзолея умирает, положите на поле битвы две фишки существа 1/1 белый Дух с Полетом.

将目标牌从坟墓场放逐。将一个1/1，白黑双色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。

Изгоните целевую карту из кладбища. Положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый и черный Дух с Полетом.

每当你施放结界咒语时，将一个4/4白色，具飞行异能的天使衍生生物放进战场。

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание чар, положите на поле битвы одну фишку существа 4/4 белый Ангел с Полетом.

警戒往生1（当此生物死去时，派出一个1/1，白黑双色，具飞行异能的精怪衍生生物。）

Бдительность Посмертие 1 (Когда это существо умирает, создайте одну фишку существа 1/1 белый и черный Дух с Полетом.)

结附于生物所结附的生物具有「在你的维持开始时，将一个1/1白色人类衍生生物放进战场。」

Зачаровать существо Зачарованное существо имеет способность «В начале вашего шага поддержки положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый Человек».

每当另一个非衍生物的生物死去时，你可以派出一个1/1黑色老鼠衍生生物。由你操控的老鼠具有死触异能。

Каждый раз, когда другое не являющееся фишкой существо умирает, вы можете создать одну фишку существа 1/1 черная Крыса. Крысы под вашим контролем имеют Смертельное касание.

每当一张或数张生物牌离开你的坟墓场时，派出一个1/1黑色，具飞行异能的蝙蝠衍生生物。

Каждый раз, когда одна или несколько карт существ покидают ваше кладбище, создайте одну фишку существа 1/1 черная Летучая_мышь с Полетом.

激怒～每当迅猛龙幼雏受到伤害时，派出一个3/3绿色，具践踏异能的恐龙衍生生物。

Неистовство — Каждый раз, когда Детенышу Раптора наносятся повреждения, создайте одну фишку существа 3/3 зеленый Динозавр с Пробивным ударом.

每当协音之魂艾玛拉成为横置时，派出一个1/1白色，具系命异能的士兵衍生生物。

Каждый раз, когда Эммара, Душа Соглашения становится повернутой, создайте одну фишку существа 1/1 белый Солдат с Цепью жизни.

每当训隼专家攻击时，派出一个1/1白色，具飞行异能的鸟衍生生物，其为横置且正进行攻击。

Каждый раз, когда Опытная Сокольничья атакует, создайте одну фишку существа 1/1 белая Птица с Полетом повернутой и атакующей.

结附于生物当骑士骁勇进战场时，将一个2/2白色，具警戒异能的骑士衍生生物放进战场。所结附的生物得+2/+2且具有警戒异能。

Зачаровать существо Когда Рыцарская Доблесть выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 белый Рыцарь с Бдительностью. Зачарованное существо получает +2/+2 и имеет Бдительность.

飞行地落～每当一个地在你的操控下进战场时，你可以派出一个1/1白色，具飞行异能的鸟衍生生物。

Полет Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете создать одну фишку существа 1/1 белая Птица с Полетом.

每当你施放瞬间或法术咒语时，派出一个1/1蓝色，具飞行异能的鸟／虚影衍生生物。

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, создайте одну фишку существа 1/1 синяя Птица Иллюзия с Полетом.

延势（此生物能阻挡具飞行异能的生物。）当嚎吼巨人进战场时，派出两个2/2绿色的狼衍生生物。

Захват (Это существо может блокировать существа с Полетом.) Когда Завывающий Гигант выходит на поле битвы, создайте две фишки существа 2/2 зеленый Волк.

每当你施放瞬间或法术咒语时，将一个2/2蓝色，具飞行异能的龙兽衍生生物放进战场。

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 синий Дрейк с Полетом.

在你的结束步骤开始时，若你仅操控一个生物，将一个5/5黑色，具飞行异能的恶魔衍生生物放进战场。

В начале вашего заключительного шага, если под вашим контролем есть строго одно существо, положите на поле битвы одну фишку существа 5/5 черный Демон с Полетом.

如果某个死去的生物触发由你操控之永久物的触发式异能，则该异能额外触发一次。由你操控的衍生生物具有警戒与系命异能。

Если умирающее существо вызывает срабатывание срабатывающей способности перманента под вашим контролем, та способность срабатывает дополнительный раз. У фишек существ под вашим контролем есть Бдительность и Цепь жизни.

每当另一个非精怪、且由你操控的生物死去时，将一个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。

Полет Каждый раз когда другое не являющееся Духом существо под вашим контролем умирает, положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый Дух с Полетом.

每当哈资达元帅与至少两个其他生物攻击时，派出一个1/1白色，具系命异能的士兵衍生生物。

Каждый раз, когда Пристав из Хаазды и как минимум два других существа атакуют, создайте одну фишку существа 1/1 белый Солдат с Цепью жизни.

每当另一个非衍生物的生物死去时，你可以将一个1/1黑色老鼠衍生生物放进战场。由你操控的老鼠具有死触异能。

Каждый раз, когда другое не являющееся фишкой существо умирает, вы можете положить на поле битвы одну фишку существа 1/1 черная Крыса. Крысы под вашим контролем имеют Смертельное касание.

延势每当任一对手施放瞬间或法术咒语时，派出一个1/2绿色，具延势异能的蜘蛛衍生生物。

Захват Каждый раз, когда оппонент разыгрывает мгновенное заклинание или заклинание волшебства, создайте одну фишку существа 1/2 зеленый Паук с Захватом.

当补给商队进战场时，若你操控已横置的生物，则派出一个1/1白色，具警戒异能的战士衍生生物。

Когда Караван с Припасами выходит на поле битвы, если под вашим контролем есть повернутое существо, создайте одну фишку существа 1/1 белый Воин с Бдительностью.

每当领战狮族攻击时，派出两个1/1白色，具系命异能的猫衍生生物，它们为横置且正进行攻击。

Каждый раз, когда Леонинский Военачальник атакует, создайте две фишки существа 1/1 белая Кошка с Цепью жизни повернутыми и атакующими.

警戒（此生物攻击时不需横置。）当华铠骑兵进战场时，派出一个2/2白色，具警戒异能的骑士衍生生物。

Бдительность (Атакуя, это существо не поворачивается.) Когда Доблестная Кавалерия выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 2/2 белый Рыцарь с Бдительностью.

化形（此牌是所有生物类别。）当异形助拳人进战场时，派出一个2/2无色，具化形异能的变形兽衍生生物。

Перевертыш (Эта карта обладает всеми типами существа.) Когда Непостоянная Когорта выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 2/2 бесцветный Имитатор с Перевертышем.

由你操控的其他猫得+1/+1且具有系命异能。当威严狞猫进战场时，派出两个1/1白色，具系命异能的猫衍生生物。

Другие Кошки под вашим контролем получают +1/+1 и имеют Цепь жизни. Когда Царственный Каракал выходит на поле битвы, создайте две фишки существа 1/1 белая Кошка с Цепью жизни.

如果将在你的操控下派出一个或数个衍生生物，则改为派出等量的4/4白色，具飞行与警戒异能的天使衍生生物。

Если под вашим контролем должна быть создана одна или несколько фишек существ, вместо этого создается такое же количество фишек существа 4/4 белый Ангел с Полетом и Бдительностью.

将三个1/1红色，具敏捷异能的人类衍生生物放进战场。 在下一个结束步骤开始时，牺牲这些衍生物。

Положите на поле битвы три фишки существа 1/1 красный Человек с Ускорением. Пожертвуйте те фишки в начале следующего заключительного шага.

派出一个2/2白色，具警戒异能的骑士衍生生物。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）

Создайте одну фишку существа 2/2 белый Рыцарь с Бдительностью. (Затем изгоните эту карту. Позже вы можете разыграть эту карту как существо из изгнания.)

守军 （此生物不能攻击。）当洛克鸟蛋死去时，将一个3/3白色，具飞行异能的鸟衍生生物放进战场。

Защитник (Это существо не может атаковать.) Когда Яйцо Птицы Рок умирает, положите на поле битвы одну фишку существа 3/3 белая Птица с Полетом.

警戒（此生物攻击时不需横置。）当英勇角驹进战场时，派出一个2/2白色，具警戒异能的骑士衍生生物。

Бдительность (Атакуя, это существо не поворачивается.) Когда Доблестный Скакун выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 2/2 белый Рыцарь с Бдительностью.

由你操控的其他恐龙具有敏捷异能。当帝王龙首领进战场时，派出一个3/3绿色，具践踏异能的恐龙衍生生物。

Другие Динозавры под вашим контролем имеют Ускорение. Когда Регизавр-Вожак выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 3/3 зеленый Динозавр с Пробивным ударом.

飞行当不眠者密使进战场时，若本回合有生物死去，则将一个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。

Полет Когда Посланница Неспящих выходит на поле битвы, если в этом ходу умерло существо, положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый Дух с Полетом.

当日旋门卫进战场时，若你操控两个或更多门，则将一个2/2白色，具警戒异能的骑士衍生生物放进战场。

Когда Привратники Солнечных Шпилей выходят на поле битвы, если под вашим контролем есть двое или более Врат, положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 белый Рыцарь с Бдительностью.

将两个1/1红色魔鬼衍生生物放进战场。它们具有「当此生物死去时，它对目标生物或牌手造成1点伤害。」

Положите на поле битвы две фишки существа 1/1 красный Дьявол. Они имеют способность «Когда это существо умирает, оно наносит 1 повреждение целевому существу или игроку».

飞行，系命由你操控的飞马生物具有系命异能。星彩～每当一个结界在你的操控下进战场时，派出一个2/2白色，具飞行异能的飞马衍生生物。

Полет, Цепь жизни Существа-Пегасы под вашим контролем имеют Цепь жизни. Созвездие — Каждый раз, когда чары выходят на поле битвы под вашим контролем, создайте одну фишку существа 2/2 белый Пегас с Полетом.

目标生物得+2/+2直到回合结束。如果你操控武具，则将一个1/1白色人类／士兵衍生生物放进战场。

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Если вы контролируете Снаряжение, положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый Человек Солдат.

每当另一个由你操控之非衍生物的生物从场上进入坟墓场时，将一个3/1，黑红双色，具敏捷异能的墓生衍生物放置进场。

Каждый раз, когда другое существо не фишка под вашим контролем попадает из игры на кладбище, введите в игру фишку черного и красного существа Мертвород 3/1 со способностью Ускорение.

消灭任意数量的目标生物。每以此法消灭一个生物，其操控者便将一个4/4红色，具飞行异能的龙衍生生物放进战场。

Уничтожьте любое количество целевых существ. За каждое существо, уничтоженное таким образом, контролировавший его игрок кладет на поле битвы одну фишку существа 4/4 красный Дракон с Полетом.

将一个1/1白色，具飞行异能的鸟衍生生物放进战场，然后殖民。（将一个衍生物放进战场，此衍生物为由你操控的某衍生生物之复制品。）

Положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белая Птица с Полетом, затем используйте Заселение. (Положите на поле битвы одну фишку, являющуюся копией фишки существа под вашим контролем.)

将四个1/1红色魔鬼衍生生物放进战场。它们具有「当此生物死去时，它对目标生物或牌手造成1点伤害。」

Положите на поле битвы четыре фишки существа 1/1 красный Дьявол. Они имеют способность «Когда это существо умирает, оно наносит 1 повреждение целевому существу или игроку».

反击目标结界、瞬间或法术咒语。其操控者将一个2/2蓝色，具飞行异能的鸟衍生生物放进战场。

Отмените целевое заклинание чар, мгновенное заклинание или заклинание волшебства. Контролирующий его игрок кладет на поле битвы одну фишку существа 2/2 синяя Птица с Полетом.