衒
xuàn
I гл.
1) распространять (товар) в разнос; расхваливать, рекламировать (свой товар)
贾(gu)衒 продавать в лавке и распространять в разнос
设高论以衒之 рекламировать его (своё учение), подводя под него высокую теорию
2) хвалиться, похваляться; набивать себе цену; рекламировать самого себя
剑艺, 匹夫衒 искусством владеть мечом похваляются даже рядовые простолюдины
舍媒而自衒 сватать себя самолично, отказываясь от услуг свахи
II сущ.
похвальба; бахвальство; самореклама
人之聪明多失于浮衒 ум человека чаще всего дает осечку из-за пустого бахвальства
xuàn
brag; show off, promote oneselfxuàn
〈书〉
① <强烈的光线>晃人的眼睛:衒目。
② 夸耀:衒弄│衒示│自衒其能。
xuàn
(1) (形声。 从行(), 玄声。 从行, 与街道有关。 本义: 沿街叫卖)
(2) 同本义 [peddle]
妖夫曳衒, 保号于市?--屈原《天问》
(3) 又如: 衒鬻(叫卖; 出卖); 衒卖(叫卖; 出卖)
(4) 炫耀, 自夸; 卖弄 [show off]
衒外以惑愚瞽。 --明·刘基《卖柑者言》
衒怪于群目。 --唐·柳宗元《柳河东集》
(5) 又如:衒进(犹言自炫干进); 衒能(夸示能力); 衒才(卖弄才华); 衒俏(卖俏); 衒技(卖弄技艺)
(6) 显露 [become visible]。 如: 衒露(显露夸耀); 衒奇(显露异彩, 夸饰谈奇); 衒外(夸耀外表); 衒女(炫耀美色的女子)
(7) 眩惑 [puzzle]。 如: 衒俗(迷惑世俗); 衒惑(犹眩惑)
xuàn
1) 动 沿街叫卖、贩卖。
楚辞.屈原.天问:「妖夫曳衒,何号于市?」
宋.苏轼.种茶诗:「千团输太官,百饼衒私斗。」
2) 动 炫示、夸耀。
如:「自衒」。
唐.柳宗元.梓人传:「不衒能,不矜名。」
3) 形 自我夸耀推荐的。
如:「衒女」、「衒士」。
xuàn
variant of 炫[xuàn]
(literary) to boast
to show off
xuàn
display; dazzle; show off (炫耀)xuàn
①<动>沿街叫卖。屈原《天问》:“妖夫曳衒,何号于市?”
②<动>泛指卖。《三国志•魏书•武帝纪》注引《魏书》:“下民贫弱,代出租赋,衒鬻家财,不足应命。”
③<动>炫耀;自夸。柳宗元《答韦中立论师道书》:“谁敢衒怪于群目,以召闹取怒乎。”