升留级制度

system of promoting or holding back students

LEED认证；LEED评级制度

LEED Certification; LEED rating system

封建等级制度

система феодальной иерархии

运动员等级制度

спорт система [присвоения] спортивных разрядов

学生升(留)级制度

system of promoting (holding back) students

决定研究所等级制度

Решите вопрос о подчинении института

我想你们的社会里也有一种等级制度。

I suppose you also have a caste system in your society.

当然啰，亲爱的。我们自有一套阶级制度，以便我们持续运作。

Ну конечно, дорогуша. Наша уникальная иерархия залог непрерывной работы.

我是人类的革命公仆。我会解放人类，废除阶级制度。我会让死人复活。

Я революционер — слуга народа. Я освобожу человечество и сотру классовые различия. Я воскрешу мертвых.

我们不只是机器人。我们自有一套社会结构，也可以说是阶级制度。

Мы не простые роботы. У нас уникальная социальная структура иерархия, если угодно.

“41是他在地下街头赛車等级制度的排名。”（摸摸你的下巴。）“这家伙是条小鱼虾。”

41 — это его уровень в иерархии подпольных стритрейсеров. — (Потереть подбородок.) — Мелочевка.

称赞她对等级制度的尊敬，不过还是要求她照你说的那样做，有些事情没法循规蹈矩。

Похвалить соблюдение субординации, но все же настоять на выполнении вашей просьбы: есть вещи, которые важнее формальностей.

点点头，你们的确很坏。蜥蜴人的等级制度严格而落后，并且，战争王室是建立在奴隶的鲜血之上的。

Кивнуть. Вы не хотите казаться лучше, чем есть. Кастовая система у ящеров достаточно жесткая и архаичная, и Дом Войны стоит на крови и работорговле.

虫型的刻洛族潜伏在街道下的隧道。许多都效忠葛加理群落，其他则按照自己的神秘阶级制度过活。

В переходах подземного города скрываются напоминающие гигантских насекомых краулы. Многие из них служат Рою Голгари, другие же подчиняются собственной тайной иерархии каст.