在街头卖艺

be a street-performer

你可以称他为街头艺人。

Он занимается так называемой уличной магией.

啊，有道理。我们的阅读小组本来就有一层激进街头艺术的底色……

Ага, понятно. В повестке нашего читательского кружка уже появилась дополнительная тема: радикальный стрит-арт...

一群街头艺人。找他们宣传的话，连码头上的那些蛤蜊都会知道这回事。

Это группа уличных артистов. Если они возьмутся за дело, о нашем представлении узнают даже мидии в порту.

青龙帮的领袖克罗米是一位神出鬼没的黑客和反企业的街头艺术家。近期，她的作品基调开始朝黑暗风转变，仿佛预见到了某种邪恶即将从这座城市的底部崛起。

Хроми — лидер Лазурных Драконов, неуловимый хакер и уличная художница, которая выступает против корпораций. В последнее время ее работы стали мрачнее, словно она чувствует некую опасность, исходящую из глубин города.

然后就传开了。只要说一点卢锡安的好，你就会...消失。街头艺术家们被驱散了，换成了全副武装的皇家守卫。他们说蜥蜴人会来进犯，我们都应该做好准备，只等女王一声令下就拿起武器。

Дальше – больше. Стоило кому-то сказать доброе слово о Люциане, и он... исчезал. С улиц пропали художники, а вместо них появились королевские солдаты в полной броне. Только и разговоров было, что ящеры-де скоро нападут, а нам всем надо быть готовыми пойти в бой по приказу королевы.