街头赛车
jiētóu sàichē
стритрейсинг; уличные гонки
примеры:
非法的街头赛车最适合用来练习避开执政院的巡逻队。
Нелегальные уличные гонки оказались отличной тренировкой, чтобы спасаться от патрулей Консульства.
街头赛車辛迪加?
Общество уличных спидпанков?
不,是街头赛車手的。
Нет. Это стритрейсер.
根本就没有什么街头赛車手。一直都是你。是你把車开进海里的。
Нет никакого стритрейсера. Всё это время это были вы. Вы утопили машину в море.
“41是他在地下街头赛車等级制度的排名。”(摸摸你的下巴。)“这家伙是条小鱼虾。”
41 — это его уровень в иерархии подпольных стритрейсеров. — (Потереть подбородок.) — Мелочевка.
пословный:
街头 | 赛车 | ||
1) начало [конец] улицы
2) улица
|
1) велосипедные гонки; мотогонки; автогонки
2) гоночный велосипед; гоночный автомобиль, спортивный автомобиль
|