衣冠盛事
yīguānshèngshì
* достойные продолжатели дел своих предков (о потомках высших военных и гражданских чинов)
yī guān shèng shì
记载将相功勋的盛事。旧时贵族世家一门之内世代相承,皆享荣华富贵之事。
宋.欧阳修.供备库副使王道卿可西京左藏库副使制:「唐将相之后,能以勋名继其家者,亦众秉笔者记之号称衣冠盛事。」
指仕宦之家为人称羡的美事。
пословный:
衣冠 | 盛事 | ||
1) платье и головной убор, парадное одеяние (чиновника)
2) знать; богатый, знатный
|
1) выдающееся (грандиозное) событие
2) великое деяние
|