衣架子
_
1. 比喻身材好。 如： “她是个天生的衣架子， 穿什么衣服都好看。 ”
2. 比喻虚有其表， 没有内涵的人。
примеры:
把帽子挂在衣架上
put (hang) the cap on the coat hanger
架子上挂满了新衣服。
The racks were crowded with new clothes.
真是衣服架子,穿什么都好看。
Прямо модель: что ни надень - всё красиво.
“好了。”店员从矮架子上拿出衣服，然后递给了你。
«Вот, держите». Девушка достает упаковку с нижней полки и протягивает ее тебе.
左边是一些牛角面包和果汁瓶，一个矮架子上堆满了好几包雨衣。其中有一包不见了。某人已经再聪明不过了。
Слева от круассанов и бутылок с соком на нижней полке лежат несколько дождевиков. Одного не хватает. Много ума не надо.
左边是一些牛角面包和果汁瓶，一个矮架子上堆满了好几包雨衣。其中有一包不见了：就是你合法买下的那一包。
Слева от круассанов и бутылок с соком на нижней полке лежат несколько дождевиков. Одного не хватает. Того, что ты законно приобрел.
左边是一些牛角面包和果汁瓶，一个矮架子上堆满了好几包雨衣。其中有一包不见了：你尝试偷走，最后又合法买下的那一包。
Слева от круассанов и бутылок с соком на нижней полке лежат несколько дождевиков. Одного не хватает. Того, что ты пытался украсть, а затем законно приобрел.
左边是一些牛角面包和果汁瓶，一个矮架子上堆满了好几包雨衣。然而，有一包躺在了肮脏的地板上：就是你试着偷走，但是失败的那一包。
Слева от круассанов и бутылок с соком на нижней полке лежат несколько дождевиков. Один валяется на грязном полу. Тот, что ты безуспешно пытался стащить.
пословный:
| 衣架 | 架子 | ||
1) вешалка (для одежды)
2) багажник (велосипеда)
|
1) стойка; подставка; вешалка; полка; этажерка; подмостки; станина; рама
2) важный вид; аффектация; высокомерие, заносчивость
3) основа, костяк, контуры (дела); остов; план (сочинения)
|