标准补偿式电子管电压表

standard compensation type vacuum tube voltameter

漂移补偿式直流放大器

drift compensating type DC amplifier

棱镜补偿式高速电影摄影机

high-speed motion-picture camera

电流补偿式接地远距继电器

current compensational ground distance relay

非补偿式电磁车辆检测器

non-compensated magnetic vehicle detector

舍恩-蓬加电动机(一种补偿式单相感应电动机)

Шен-Пунга двигатель

电子{式}补偿电位计

электронный компенсатор

电子(式)补偿电位计电子补偿器

электронный компенсатор

内封{式}空气动力补偿

внутренняя аэродинамическая компенсация с гермоперегородкой

便携式补偿法地面监测仪

portable compensated ground monitor

内封(式)空气动力补偿, 密封隔间式内空气动力补偿

внутренняя аэродинамическая компенсация с гермоперегородкой

赠与、垫资、担保、补偿或贷款等形式

в виде подарения, авансирования, гарантий, компенсации или кредитования

波浪漂移补偿系统(吸扬式挖泥船的)

система компенсации волнового сноса

我只接受一种补偿方式：拿你的命来！

Я приму лишь одну плату – твою жизнь.

我只能接受一种补偿方式：拿你的命来！

Я приму только одну плату – твою жизнь!

毒液是大自然补偿弱者与强者间平衡的方式。

Яд — это способ, которым природа восстанавливает равновесие между слабыми и сильными.

补偿贸易是建立在信贷基础上的一种国际贸易形式。

Compensation trade is a form of international trade based on credit.

看到警察同事挣扎求生，自己还无法提供援助，这让他感到很痛苦。这是他补偿你的一种方式。

Ему больно видеть, как товарищ по работе с трудом сводит концы с концами, и не иметь возможности помочь. Он пытается это чем-то компенсировать.

好多疼痛。后背疼，脖子疼，头疼，腕管疼，胸口疼……没有什么健身房的会员资格能以这种方式补偿锻炼的不足。

Так много боли. Боль в спине, боль в шее, головная боль, туннельный синдром, боль в груди... При такой работе одним абонементом в тренажерный зал не обойдешься.