你能给我点补偿吗？

Как насчет награды?

我跟你说……我会补偿你的。给我一点时间。

Давай так... Я тебе все компенсирую. Только дай мне время.

我想你是不是该要点补偿呢？拿着吧。

Полагаю, ты ждешь компенсации? Вот, держи.

我觉得我们得给你点补偿。给你我家族的指环，还有你被没收的东西。

Считаю, тебе полагается какая-то компенсация за судебную ошибку. Вот, возьми - это мое фамильное кольцо. И забери все, что стражники конфисковали у тебя.

放松一点。不要过度补偿这次的∗航向修正∗。先问问题……

Спокойно. Не нужно переигрывать в процессе ∗смены курса∗. Сначала вопросы...

我觉得我们得给你点补偿。给你我家族的戒指，还有你被没收的东西。

Считаю, тебе полагается какая-то компенсация за судебную ошибку. Вот, возьми - это мое фамильное кольцо. И забери все, что стражники конфисковали у тебя.

我们去检查笨笨的情况，他很高兴，给了我们点金币作为补偿。

Мы навестили Фумбла. Он так обрадовался, что даже дал нам золота.

你说得没错。收下这个吧，你经历了那么多，也该给你一点补偿。

Верно. Вот, держи. Небольшая плата за все, что тебе пришлось пережить.

请允许我授予您这些，以作为您那无私奉献的一点补偿吧。

Позволь мне отблагодарить тебя за твои благородные деяния.

我们又再开业了。多亏了你，我们现在口袋空了点。要不要买点东西补偿我们一下？

Мы снова открылись. Кошелек немного полегчал и все из-за тебя. Может, купишь что-нибудь, чтобы компенсировать ущерб?

哦，别担心嘛。我会让你补偿我的。现在，我们去哪个隐私一点的地方比较好哪，嗯？

О, не волнуйся. Я дам тебе шанс загладить вину. Ну-с, где же нам найти укромное местечко, мм?

补偿行为有意识或无意识地发展的行为，以抵消实际或想象的缺点，如在个性或身体能力上

Behavior that develops either consciously or unconsciously to offset a real or imagined deficiency, as in personality or physical ability.

如今我决定离开大海，来到山上为她采药，只要能够补偿她一点，我什么都愿意做。

Я решил покинуть море и уйти в горы, чтобы собирать для жены целебные травы. Я готов сделать всё что угодно, чтобы хотя бы немного облегчить её страдания.