补助金

bǔzhùjīn

дотация; вспомоществование (денежное); пособие; премия

bǔzhùjīn

пособие; субсидия; дотация

вспомогательный парашют

денежное пособие

bǔzhùjīn

субсидия; дотация; денежное ассигнование; финансовая помощь; материальное пособие (гл. образом страховое)

bǔ zhù jīn

上级政府为补充下级政府经费之不足，所拨给的款项。

或作「补助费」、「补助款」。

дотация; субсидия

субсидия

grant-in-aid; subsidy; grant

bǔzhùjīn

grant-in-aid; subsidy

subsidy; subsidization

частотность: #34781

в русских словах:

госдотация 国家补助金

дотация

补助金 bǔzhùjīn, 补贴 bǔtiē

государственная дотация - 国家补助金

единовременное пособие 一次补助金，一次津贴

единовременный

единовременное пособие - 一次补助金

пособие

1) (денежное) 补助金 bǔzhùjīn, 津贴 jīntiē

пособие по временной нетрудоспособности - 临时失去劳动能力的补助金

субвенция

〔名词〕补助金

субсидирование 补助金, 补贴

субсидировать

给...补助金 gěi...bǔzhùjīn, 给予津贴 jǐyǔ jīntiē; 资助 zīzhù

субсидия

补助金 bǔzhùjīn, 津帖 jīntiē

примеры:

战征补助金

фронтовая прибавка к жалованью; полевое пособие

一次补助金

единовременное пособие

临时失去劳动能力的补助金

пособие по временной нетрудоспособности

1.福利 2.津贴；补助金 3.养恤金

пособия; льготы

赠款；补助金

субсидия

一次总付的补助金

единовременная субсидия

所有贺岱尔村民的财产若受到蜘蛛损害，请至区公所报到，领取修补建筑物的补助金。

Вместе с тем уведомляется, что все потерпевшие жители Хедделя могут обращаться в префектуру, дабы получить вспомоществование и субсидии на восстановление утраченных построек.

学校补助金明年将大大削减。

School grants are to be axed next year.

你被解雇时有没有拿到补助金?

Did you get any compensation when you were dismissed from your job?

岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。

The islanders don’t want to leave, and probably wouldn’t if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don’t see that happening.

这家公司没有资格要求政府补助金。

The company does not qualify for a government grant.

该项补助金已被取消。

The grant has been repealed.

пословный:

补助	金
bǔzhù помогать, поддерживать; оказывать вспомоществование; вспомогательный	jīn 1) золото; прям., перен. золотой 2) тк. в соч. металлы, металлический 3) деньги 4) Цзинь (династия)

начинающиеся:

补助金制度补助金津贴补助金账户