补气固表
_
invigorating qi for strengthening superficies
Укрепление Ци для усиления покровной сопротивляемости тела.
bǔ qì gù biǎo
中医学上指如有心气虚、肺气虚,会产生自汗的现象,时当服用黄芪、白朮等,可补气虚、停止自汗,称为「补气固表」。
пословный:
补气 | 气固 | 表 | |
1) укрепить дух, поднять тонус
2) кит. мед. укрепление Ци, тонизация Ци
|
газотвердый
|
7)
1) верх, лицевая сторона; наружный; поверхностный; верхний
2) выражать; проявлять
3) тк. в соч. пример для подражания; образец
4) таблица; график; диаграмма; анкета 5) словообразовательный элемент существительных, обозначающих измерительные приборы
6) двоюродный
7) часы (наручные, карманные)
|