他们走的是补给车队常走的路线，从镇子出发，沿着洛克湖的边缘往南走。

Они пошли к раскопу обычной дорогой – на юг от города, вдоль берега озера.

在第一次进入这片丛林中的时候，我们根本就没想和当地的土著部落发生任何冲突。我们任务中最重要的部分就是保持对斯通纳德的供应线的畅通。但目前的情况很复杂，附近的一群食人魔占领了格罗姆高东南方的米扎废墟。他们从来就没把我们的警告放在眼里，频繁地伏击我们的补给车队。

Отправляясь в джунгли, мы не собирались воевать с местными племенами. Главное – снабжение Каменора. Увы, возник ряд сложностей. Местные огры заняли руины Мизжа на юго-востоке от Громгола. Невзирая на многочисленные предупреждения, они продолжают нападать на наши караваны.

东南方有一片地区叫作低语峡谷，那里聚集了一群探险者协会的矮人，好吧，这不是重点。重点是，他们都疯了，完全疯了！他们竟然主动攻击我们的补给车队，抢走了所有的物资。

К юго-востоку отсюда пролегает Шепчущая теснина. Ее захватили обезумевшие члены Лиги исследователей! Они напали на наш караван, который следовал через их территорию, и ограбили продовольственный отряд.

立刻到东补给车队去，找沃图姆斯中士报到。她负责对那些入侵者执行具体的监视行动，并分析他们的行动目的。

Разыщи сержанта Альтуму, она находится при Восточном караване. Альтума долго наблюдала за Легионом, может быть, она поймет, что там сейчас происходит.

“悬赏击杀座狼主宰卡鲁什的勇士。卡鲁什是血环氏族狼骑兵的首领，他曾多次率兵袭击断背岗哨的补给车队。”

"Повелитель воргов Крууш возглавляет наездников на воргах клана Кровавой Глазницы. Он и его наездники виновны в совершении налетов на караваны с припасами Заставы Хребтолома. За их головы назначена награда."

<class>，你看到那个鹰身人没有？就是它率领手下，对我们派去天谴之门的补给车队发动了袭击！我在冷风高地见过它！

<класс>, ты это <видел/видела>? Проклятая гарпия напала на наш груз, приготовленный к отправке к вратам! Кажется, я уже встречался с ней на Морозных высях.

这里到处都是新的敌人，但燃烧军团仍旧是我们远征军最大的威胁。我最信赖的一位军官——斯古尔·碎颅者中士最近一直在研究燃烧军团的战术，也试图了解他们来到这里的真正目的。去南墙外的补给车队那里找他吧。

Эти земли полны угроз, но Пылающий Легион по-прежнему остается самым главным врагом Экспедиции. Один из моих самых верных воинов, сержант Лободроб, как-то изучал тактику Легиона – пытался понять, что же им нужно в этих землях. Его можно найти в одном из караванов рядом с южной стеной.

在正式将牦牛人引入部落之前，我们得先把附近森林里那些阿努巴尔蛛魔夺走的东西抢回来。昨天深夜里，阿格玛之锤过来的一支补给车队遭到了天灾军团的伏击，武器装备都被抢走了。

Прежде чем мы сможем официально принять этих таунка в лоно Орды, мы должны отбить наше вооружение у нерубов-воинов Анубара, которые заполонили окрестные леса. Это вооружение было утеряно, когда на караван из Молота Агмара напали прошлой ночью силы Плети.

部落的斥候躲藏在前面的废墟中，伺机偷袭了我的补给车队。只有两名护卫得以生还。你问我？我原本是有头发的！

Разведчики Орды, что прячутся в руинах за нами, разграбили мой обоз с товарами. Лишь двое телохранителей смогли выбраться живыми. Я? Ну, а у меня раньше были волосы!

镇子西南边灰色洞穴里的雪怪长久以来就是我们的眼中钉。它们没有强悍到足以威胁卡拉诺斯，但它们却时常偷袭旅行者，巡山人巡逻兵，还有补给车队。

Вендиго из Серой берлоги, что к юго-западу отсюда, долгое время были нашей проблемой. Они недостаточно сильны, чтобы причинить вред Караносу напрямую, но они нападают на путников, на патрули горных пехотинцев и на караваны с припасами.

就在虎人鬼魂攻击我们的补给车队和鸦人盟友的消息出现时，碎手氏族的萨满祭司戈图尔也开始在峰林里出没了。

Шаман клана Изувеченной Длани Гортул явно что-то затеял, и в это же время духи саблеронов стали чаще нападать на наши караваны и на наших союзников араккоа.

快去和布罗恩·天角谈一谈，与补给车队汇合吧。

Поговори с Броном Небесным Рогом, чтобы он организовал тебе перелет до Награнда, и там встреться с караваном.

飞往纳格兰，与巴弗尔中尉和补给车队会面。

Договоритесь насчет перелета в Награнд и встретьтесь с лейтенантом Балфором и караваном.

就在刃牙虎人鬼魂突袭我们的补给车队的报告刚出现时，有人在阿兰卡峰林的血鬃领地里发现了碎手萨满戈图尔。

Шаман клана Изувеченной Длани Гортул недавно был замечен на пиках Арака, во владениях Кровавой Гривы. И в это же время стали поступать сообщения, что духи саблеронов грабят наши караваны с припасами.

我们遇到麻烦了，那些鸦人强盗经常袭击我们的补给车队，所以我雇佣了一些矮人来看管车队。
他们是兄弟俩，格雷尼·长须是哥哥。
我有些担心他们。那些疯狂的矮人带来的麦酒远远多于食物和弹药！或许你可以去看看他们现在怎么样了？鸦人的藏身之处哈尔什巢穴就在西边——大裂隙的另一边。那群矮人驻扎在鸦巢的西北方，尘羽峡谷的南边。

У нас тут проблемы с араккоа, которые нападают на наши караваны с продовольствием, так что пришлось нанять пару дворфов, чтобы они разобрались с птичками.
Это двое братьев, Гремни Длиннобород из них старший.
Но если честно, я немного беспокоюсь. Эти чокнутые дворфы взяли с собой эля вдвое больше, чем провизии и снаряжения вместе взятых! Может быть, ты проследишь за ними?
Араккоа гнездятся в логове Хаалэш, которое находится к западу отсюда – довольно далеко, у Глубокого разлома. Дворфы должны были разбить там лагерь, к югу от лощины Пыльного Пера.

「如果说王鳞是卓茉卡军队的大脑，那么补给车队就是其跳动的心脏。」 ～卓茉卡族法师拜席尔

«Если чешуйчатые владыки — мозг армии Дромоки, то караваны снабжения — ее бьющееся сердце». — Байхирь, дромокская волшебница

现代支援单位。增加相邻单位的治疗效果。如单位从补给车队旁开始移动，则+1 移动力。

Юнит поддержки Нового времени. Ускоряет лечение соседних юнитов. Дает юнитам 1 дополнительное Оп при начале движения с соседней клетки.