состав исполнителей театр.

演员的出色表演

отличная игра актёров

演员不自然的表演

фальшивая игра актёра

那个演员的表演真造作。

That actor’s performance was so unnatural.

业余演员往往表演过火。

Amateur actors often overact.

进行印象主义表演的演员

An entertainer who does impressions.

给表演不好的演员喝倒彩

ошикать плохого актера

这个演员表演过许多角色

этот артист переиграл много ролей

杂技演员的表演令人叫绝。

The acrobatic performances evoked tremendous applause.

哑剧表演者擅长表演哑剧的男女演员

An actor or actress skilled in pantomime.

这位女演员的表演非常出色。

The actress acts very well.

曾到南非表演的演艺人员登记册

Реестр артистов эстрады, актеров и других исполнителей, которые выступали в (расистской) Южной Африке

演员多么真实地表达出了英雄的感情呀!

как актер верно передал чувство героя!

那位参议员非正式地向与会者发表演说。

The senator addressed the gathering informally.

杂技演员在钢丝绳上表演时，观众们屏息观看。

The audience held its/their breath as the acrobat walked along the tightrope.

由于全体演员的出色表演， 那出戏才获得成功。

The play succeeded thanks to fine acting by all the cast.

喜剧女演员说笑话或进行各种其他滑稽表演的职业女演艺者

A woman professional entertainer who tells jokes or performs various other comic acts.

演主角的男演员得了喉炎，不过他的替角代替了他，而且表演得极为出色。

The leading man got laryngitis but his understudy stepped into the breach and gave an excellent performance.

嗯，但你要有票才进得去。现在没有表演，演员只是在排练。不过排练过程也挺有趣的。

Ну да. Только для входа нужен билет. Представление-то пока не началось - актеры просто так что-то там повторяют. Но и на это дело тоже поглядеть любопытно.

“看啊——一个滑稽演员。”她的表情僵硬了。“做你的∗工作∗，问你的问题，然后离开马丁内斯。”

Глядите-ка, клоуна подвезли, — лицо ее каменеет. — Доделайте работу. Задайте оставшиеся вопросы и валите из Мартинеза.

她生时是马戏团的杂技演员，因而练就了一身流畅华美的杀人技艺，就连遭她毒手的人也对其表演赞叹不已。

В жизни она была цирковой акробаткой и теперь убивает с такой изящной грациозностью, что даже ее жертвы остаются в восторге от представления.

一名好演员能够表现出由快乐至痛苦的每一阶段的感情变化。There are many gradations between good and bad。

A good actor can express every gradation of feeling from joy to grief.

亲爱的，说风就是雨啊！不要还没学会走路，就想跑起来。我问问你哦，你找到合适的东西来表演了吗？还有你找到足够的演员了吗？

Сию минуту, радость моя! Летим! Полагаю, у тебя готова достойная программа? И актеров набралось достаточно?

童话剧为儿童演的一种传统的英国圣诞节娱乐剧，常以幼儿园故事为基础，演员装扮成牲畜进行唱歌、跳舞和表演滑稽剧

A traditional British Christmas entertainment for children, usually based on nursery tales and featuring stock characters in costume who sing, dance, and perform skits.

女演员——还有少数男演员——全都微笑着目送你离开。一台无线电发射机连接在仪表板上，驾驶座下面有一个工具箱。

Актрисы — и редкие актеры — тепло улыбаются тебе на прощанье. На центральной панели закреплен радиопередатчик, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами.

你刚好赶上我们的彩排！我叫巴内斯，是歌剧院的舞台管理员，你一定得看我们的演出。当心，我们可能会邀请你同台表演喔。可别怯场哟！

Вы как раз успели на генеральную репетицию! Меня зовут Барнс, я конферансье. Представление обязательно к просмотру. Возможно, понадобится помощь зала. Наслаждайтесь!