表现出极大兴趣

проявить крайнюю заинтересованность

примеры:

表现出极大的兴趣

проявить огромный (неимоверный, чрезвычайный) интерес

对…表现出极大的兴趣

проявить живой интерес (к чему)

他对于绘画表现出很大的兴趣

У него проявился большой интерес к живописи

表现出极大的勇敢和智慧

display immense courage and wisdom

пословный:

表现出	极大	大兴	兴趣
biǎoxiànchūвыразить, продемонстрировать, изобразить, проявить	jídàогромный; крайне, чрезвычайно, кардинально	dàxīng 1) см. 大兴区 2) широко развивать	xìngqùинтерес (к...); вкус (к...); увлечение; настроение (на...); охота (к...); склонность (к...)