勇气可嘉。我猜你是想要表现得硬气一点...

Попытка засчитана. Ладно, хочешь жесткого допроса – будет тебе жесткий...

你的表现可以再好一点！

Это все, что ты умеешь?!

告诉她，她的表现可圈可点。

Сказать, что она действовала верно.

迹象，表现可观察到的事物

An observable event.

保存亮眼表现可以将其永久保留

Сохраняйте моменты, чтобы оставить их себе навсегда

哦，杰洛特啊杰洛特…我去猎杀怪物的表现可能都比你在台上好呢。

Ох, Геральт-Геральт... Мне кажется, у меня на чудовищ охотиться и то лучше бы получилось, чем у тебя - играть на сцене.