表示工具
_
representational tool
примеры:
当显示工具栏时,紧挨着菜单项出现一个复选标记。
A check mark appears next to the menu item when the toolbar is displayed.
意志与意志表示具有差距时,在于意志明显及交易实行的合法性无疑条件下,意志应被确认为高于意志表示
при расхождении между волей и волеизъявлением при условии, что воля распознаваема и сделка вообще может быть признана состоявшейся, предпочтение должно быть отдано воле, а не волеизъявлению
пословный:
表示 | 工具 | ||
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|
1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный; комп. утилита
2) перен. средство; способ
|