表示式
_
мат. выражение
выражение
biǎo shì shì
expression (math.){数} representative; representative expression
примеры:
向量(表示)式
векторное выражение
用公式表示
выразить что в виде формулы; выразить что формулой
用公式表示..
выразить что в виде формулы; выразить что формулой
渐近表示(式)
асимптотическое выражение
多项式的表示
representation of polynomial
计示式风速计(表)
анемометр с указателем
代数公式的表示
representation of algebraic formulas
-я表示"婚姻形式"; 如двоебрачие, единобрачие, многобрачие
... брачие
用图解形式表示
show in a graphic form
对...表示尊敬的仪式
оказывать почести кому-либо
用书面形式表示抗议
выразить протест в письменной форме
小型晶体管式测微指示表
pulcom
凯旋式横滚(表示庆祝胜利)
бочка в знак победы
坚式二进制代码, 竖式二进制表示(法)
поколонный двоичный код
分布式消息表示服务程序
distributed presentation services(DPS)
浮子压力计式流量指示表
float manometer-type flow indicator
数字液晶显示式石英电子表
quartz watch with LCD
六机编队通过凯旋式横滚(以表示庆祝胜利)
пролёти групповая бочка шестёрки самолётов в знак победы
尽管收下,这是冒险家协会表示感谢的方式。
Славно. Это знак признания гильдии.
六机楔形编队平飞通过凯旋式横滚(表示庆祝胜利)
пролёт на постоянной высоте и групповая бочка победы шестёрки самолётов в строю клин
表示你几乎可以想象出你那些忠实侍卫的邪恶仪式。
Сказать, что вы вполне способны вообразить, насколько жестокими могут быть ритуалы ваших верных служителей.
表示她没有权利用这样的方式去囚禁任何一个人。
Сказать, что она не имеет права лишать кого-либо свободы таким образом.
[复合词前一部分]
表示"振动"之意, 如: вибростенд 振动试验台 вибробур 振动式钻头 виброкаток 振动压路机
表示"振动"之意, 如: вибростенд 振动试验台 вибробур 振动式钻头 виброкаток 振动压路机
вибро ...
(与动词命令式连用)多大(或多久, 多远等)都行(表示程度, 数量之大)
не хочу
用矩阵的形式表示输入、文件以及输出之间关系的一种表示方法。
A representation of the relation between inputs, files, and outputs in matrix form.
蹲下便可进入潜行模式。潜行时,你的潜行状态将以准星变化来表示。
Пригнитесь, чтобы начать красться. Пока вы крадетесь, вид прицела показывает, насколько вы хорошо спрятались:
表示你希望她在重获自由之后,能够改变一下她的行事方式。
Выразить надежду, что ее манеры улучшатся теперь, когда она обрела свободу.
我希望这次讨论将是你向我和因特格尔的所有人民表示道歉的形式。
Надеюсь, в ходе обсуждения вы принесете извинения мне и всему народу Интегра.
在优化问题中,一种表示若干变量相互关系的方程(式)或不等式。
An equation or inequality relating the variables in an optimization problem.
我会帮助你们俩,但首先,让我用自由镇的方式表示下热烈欢迎:喝酒!
Я, разумеется, помогу вам, но сперва уважь меня, как полагается в Вольной Гавани: выпей!
那么,既然你已经来到这里并和父亲大人谈过话,这表示你正式加入我们了?
Скажите, раз вы здесь и Отец с вами уже говорил, значит ли это, что вы с нами?
一种输出设备,将数据以二维图形表示方式直接在可移动的介质上产生硬拷贝记录。
An output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation.
你并不明白我们的仪式。你没有以传统的方式向萨利亚斯表示敬意。但是...也许你可以做点别的事情。
Ты не понимаешь наших ритуалов. Ты не воздаешь почести Сариасу, как того требует традиция. Но... быть может, есть кое-что, что ты можешь сделать.
法国总统萨科齐表示,他将视中国中央政府与达赖方面的接触情况决定是否出席北京奥运会开幕式。
Президент Франции Николя Саркози заявил, что вопрос о его участии в церемонии открытия Олимпиады в Пекине зависит от результатов контактов между Центральным правительством Китая и представителями Далай-ламы.
“异星生命形式”在其图标上包含一个绿色的和谐“条纹”,表示在你完成该技术时会获得和谐倾向性点数。
Технология "Жизненные формы инопланетян" отмечена зеленым значком Гармонии. Это означает, что за исследование этой технологии вы получите очки Гармонии.
那就是克罗斯利对守法净源导师表示欢迎的方式。秘源术士,尽管——他们洗干净了,也吃饱了!是不是这样,女人?
Вот так Кроссли встретили законопослушных магистров. Зато колдунам Истока они давали приют и пищу! Правильно я говорю, женщина?
大部分暗夜精灵对成为恶魔猎手所必须的黑暗誓约和仪式表示不理解,他们很可能不愿意让人看到这些卷轴。
Большинство ночных эльфов с подозрением относятся к ритуалам и темным клятвам охотников на демонов, поэтому лучше хранить свою находку в тайне.
其实,我们的资产者装得道貌岸然,对所谓的共产党人的正式公妻制表示惊讶,那是再可笑不过了。公妻制无需共产党人来实行,它差不多是一向就有的。
Впрочем, нет ничего смешнее высокоморального ужаса наших буржуа по поводу мнимой официальной общности жен у коммунистов. Коммунистам нет надобности вводить общность жен, она существовала почти всегда.
你带着目的来到此处,克雷雅按她的想法为你指明了一条可行之路,我对她表示赞同。我已经打开了前往试炼场最终仪式的道路。
Ты здесь не просто так, и Клейя считает, что тебе уготован один из путей Бастиона. Я с ней согласна. Разрешаю тебе пройти последний ритуал в Горниле.
пословный:
表示 | 式 | ||
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|
1) образец; модель; тип; фасон
2) церемония; обряд
3) правило; формула (напр., математическая)
4) грам. наклонение
|
похожие:
形式表示
图式表示
隐式表示
模式表示
表示公式
公式表示
表示格式
密集式表示
指示式仪表
条件表示式
远场表示式
数字表示式
立式指示表
歧义表示式
正规表示式
行列式表示
化学式表示
参数式表示
多项式表示
差分表示式
格式表示法
侧示式仪表
嵌套式表示法
歧义性表示式
括号表示形式
杠杆式指示表
图表式指示器
形式表示语义
指示式安倍表
二义性表示式
符号表示式设计
混合模态表示式
有限差分表示式
形式表示语义学
有理积分表示式
稳态误差表示式
量子力学表示式
膜式压力指示表
矢量表示向量式
分布式表示服务
光点指示式仪表
分布式表示管理
数字显示式电子表
数的自然表示形式
边缘读数式指示表
知识表示形式主义
浮子式示差压力表
可控状态表示方式
携带式脉率指示表
活塞式示差压力表
压力表式液面指示器
分布式消息表示管理
气压表式液位指示器
康威链式箭号表示法
压力表式液位指示器
信号楼电磁式表示盘
行式二进制数表示法
气压表式液面指示器
钟型指示器表式千分表
信号指示式电动总油量表