表示愿意去
_
выразить готовность поехать
примеры:
去他的(表示厌恶或不愿意同某人打交道)
Ну его к богу
表示愿意
express one’s willingness
表示愿意帮忙
предлагать помощь
我表示愿意帮助他
Я предложил ему свою помощь
但愿别…(表示不愿意或要防止某事发生)
не дай бог; не дай боже
千万不要(表示极不愿意, 极害怕某事发生)
Не приведи бог; Не приведи господь; Не приведи господи
可别…, 但愿别…(表示不愿意或要防止某事发生)
Не дай бог; Не дай боже
пословный:
| 表示愿意 | 去 | ||
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|