предлагать помощь - 表示愿意帮忙

表示愿意帮忙

предлагать помощь

表示愿意为提取货物提供劳务

предлагать услуги для вывоза груза

我表示愿意帮助他

Я предложил ему свою помощь

其中一位叫做卡米拉的蓝龙附魔师表示愿意与你合作，让我们的附魔更加完美。

Одна из этих драконов, Хармира, сама занимается зачаровыванием, и она хотела бы вместе с тобой поработать над совершенствованием некоторых наших чар.

金表示愿意帮忙——去飞旋旅社前他的汽車里看看。

Ким предложил помощь: идите к его мотокарете напротив «Танцев».

奥伯伦·穆希塔齐死时，我们失去的不止是一位伟大的贤者与领导者，同时也失去了重启上古之血基因的最好机会。在这之前，成功遥遥在望，甚至只有一步之遥。我认为希里雅在经历之前的抗拒后，表示愿意尝试生下他的孩子，是一个很大的成功，也显示出她身上劳拉的影子比我之前想象还要更多。

Со смертью Оберона Мюркетаха мы лишились не только лучшего Знающего и предводителя, но и вернейшей надежды на обновление гена Старшей Крови. Прежде успех казался возможным, даже неизбежным. Готовность Цириллы попытаться зачать с ним дитя - несмотря на ее изначальный отпор - я считал своим особенным успехом, а также знаком того, что в ней больше от Лары, чем кто-либо мог предположить.

法方也表示愿意与中方重新开始对话，但是不能以否定欧洲的价值观为代价。

Французская сторона выразила намерение возобновить диалог с китайской стороной, но это будет делаться не ценой отрицания европейской концепции ценностей.

赤几政府对这一事件深表遗憾和歉意，表示愿意同中方一道妥善处理善后。

Правительство выразило глубокое сожаление и принесли извинения по этому поводу и заявило о своей готовности вместе с китайской стороной надлежащим образом ликвидировать последствия инцидента.

他表示愿意按原价减去百分之十。

He offered to take 10% off the price.

他们表示愿意帮助我。He offered to lend me some books。

They offered to help me.

我们告诉曼迪尔斯表示愿意雇佣他们作为我们的同伙，曼迪尔斯叫我们把他们送去他那儿。

Мы сказали Мендию, что хотели бы принять их в свои ряды. Мендий попросил прислать их к нему.