表示抗议
biǎoshì kàngyì
выражать протест; выразить протест; выступать с протестом
в русских словах:
в знак протеста
为了表示抗议
демонстративно
демонстративно покинуть зал - 表示抗议地退出礼堂
демонстративный
1) (нарочито подчёркнутый) 示威的 shìwēide, 表示抗议的 biǎoshì kàngyì-de, 故意引起注意的 gùyì yǐnqǐ zhǔyì-de
демонстрация
устроить демонстрацию кому-либо - 对...表示抗议
протест
выступить с протестом - 表示抗议
примеры:
为了表示抗议
в знак протеста
表示抗议地退出礼堂
демонстративно покинуть зал
表示抗议
выражать протест
用书面形式表示抗议
выразить протест в письменной форме
对…表示抗议
выразить протест по поводу...; устроить демонстрацию
对这种待遇我表示抗议。
I object to such treatment /to being treated like this.
我表示抗议。当我意识到我的要求完全被当作耳边风时,我决定将执法的权力纳入自己掌中,释放被波瑞阿斯囚禁在监狱内庭的3个我的同类。
Я протестовал. А когда стало, что власти глухи к моим требованиям, я решил сам восстановить справедливость. Я освободил троих сородичей из тюрьмы Борея!
你表示抗议。你并没有冒犯过她——但她却冒犯过你好多次!
Возразить. Вы против нее ни в чем не повинны, а вот она против вас – очень даже!
他表示了振振有词的抗议。
Он уверенно и смело выражал свой протест.
有几位代表退出会场以示抗议。
Some delegates walked out in a show of protest.
报纸上充满了对新税表示强烈抗议的文字。
Shrill protests about the new taxes filled the newspapers.
以示抗议
в знак протеста
退席以示抗议
уйти с собрания в знак протеста
他们退场以示抗议。
Они покинули зал (поле, площадку, стадион) в знак протеста.
对建议表示同意
согласиться на предложение
你的神在你体内发出低沉的声音,以示抗议。
Божество внутри вас протестующе ропщет.
他对我的建议表示轻蔑。
He spat on my suggestion.
杜纳在你体内发出低沉的声音,以示抗议。
Дюна внутри вас протестующе ропщет.
拉里克在你体内发出低沉的声音,以示抗议。
Ралик внутри вас протестующе ропщет.
某种东西在你体内发出低沉的声音,以示抗议。
Внутри вас что-то протестующе ропщет.
阿玛蒂亚在你体内发出低沉的声音,以示抗议。
Амадия внутри вас протестующе ропщет.
开关发出呻吟,以示抗议,但无法反抗你。它对你发出吱吱声。
Рычаг протестующе кряхтит, но противиться вам бесполезно. Он со скрипом сдвигается с места.
佐拉·蒂萨在你体内发出低沉的声音,以示抗议。
Зорл-Стисса внутри вас протестующе ропщет.
我们听到有人窃窃私议表示不满。
We heard a mutter of discontent.
美洲开拓公司通过了对军事实力的验证,我们对你的倡议表示赞同。
Апк одобряет применение военной силы, мы поддерживаем ваши действия.
пословный:
表示 | 抗议 | ||
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|