表示理解

biǎoshì lǐjiě

выражать понимание

примеры:

至少他们得表示理解吧。

Думаю, они все поймут и не будут против.

表示理解。她尽力了。

Сказать, что вы все понимаете. Она сделала, что смогла.

点头表示理解，但还是坚持你自己的意见。

Понимающе кивнуть, оставшись при своем мнении.

点点头表示理解。这么说，他们掌控着这个女巫犯人？

Понимающе кивнуть. Значит, они держат эту ведьму в плену?

你表示理解，矮人蹒跚后退，抓住他骨折的手臂，呜咽着。

Вы отпускаете его, и гном отшатывается назад, поглаживая поврежденную руку и что-то бормоча.

你表示理解，再问问他别的事。

Сжалиться и спросить его о чем-нибудь другом.

点头表示理解。所以这就是嘉斯蒂尼娅躲在阿克斯城地下的原因——为了远离死亡之雾。

Понимающе кивнуть. Так вот почему Юстиния прячется под Арксом - подальше от тумана.

点头表示理解。

Кивнуть. Понятно.

拍拍他的后背，表示理解。

Понимающе похлопать его по спине.

这个世界是上天给的奇迹，不过如果你还需要其他东西，我们表示理解。

Этот мир - чудо провидения, но мы поймем, если для вас этого недостаточно.

пословный:

表示	理解
biǎoshì выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление	lǐjiě 1) понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание 2) разобраться и объяснить