表示认可的手势

approbatory gestures

她点了点表示认可。

Она одобрительно кивает лобастой головой.

警督微微点了点头表示认可。

Лейтенант коротко и одобрительно кивает.

他依次向你们严肃地点点头，表示认可。

Он мрачно кивает вам: один воин приветствует другого.

对于他们司法系统的高效表示认同。或许你此前对人类的判断有误。

Одобрительно кивнуть. Вам нравится эффективность их правосудия. Возможно, до сих пор вы недооценивали людей.

要是你能到那去，对他们的集结区表示认可的话，兄弟们一定会士气大振。

Ты здорово поддержишь всех, кто участвовал в ее строительстве, если отправишься туда и лично примешь работу.

啊，那是个好提议，我很高兴地表示认可。要是这项工作的其余部分很容易就好了，对吗？

О, это прекрасное предложение. Я с радостью его принимаю. Вот бы и дальше все шло так гладко, согласны?

我对你在这里所做的一切表示认可，<class>。我在给酋长的报告中自然会提到你的功绩。

Я высоко ценю все то, чего тебе удалось добиться здесь, <класс>. В отчете вождю я сообщу обо всех твоих подвигах.