类固醇5α-还原酶缺陷

steroid 5α-reductase deficiency

他因患白血病正在接受类固醇治疗。

He's being treated with steroids for leukaemia.

是的——∗类固醇∗。一个打了类固醇的种族主义者。

Да, ∗стероиды∗. Расист на стероидах.

∗类固醇∗是怎么回事？它激起了你的兴趣……

А что он там говорил про ∗стероиды∗? Это может быть интересно...

我觉得超级变种人好像打了类固醇的小北鼻。

Супермутанты это, считай, пятилетки на стероидах.

嗯……还有大门附近的种族主义者，身体里充满了类固醇？

Хм-м-м... А расист у ворот, накачанный стероидами?

这他妈算什么？他用了类固醇之后会喝更多的酒，你杀不死他的。坤诺的爸爸说过他会死在∗自己∗手上，自杀而死。

Ты чё пиздишь? Он наебенился стероидов, чтоб побольше бухать, его нельзя убить. Батя Куно говорит, что сам себя умрёт. Типа суициднется.

满满的都是类固醇和瑞瓦肖92电台。种族这个，种族那个的……全都是那个工人主义的工会批准的，还有领导它的那个工人主义闹剧……

Накачиваются стероидами и Радио Ревашоль 92. Раса то, раса сё... И всё с позволения социал-демократического профсоюза и социал-демократического клоуна, который им управляет...

“嗑类固醇的迪克·马伦……”他青肿的脸上掠过一丝悲伤的微笑。“格伦应该会挺喜欢你的，如果不是……算了。”

Дик Маллен на стероидах... — по его цветущему синяками лицу пробегает грустная улыбка. — Глен бы заценил, доживи он... а, чё там.

你承受不起这家伙的一击的，我是指，合成类固醇……∗以及∗思必得。你最好防范着他的攻击，拖到他心脏病发作为止。

Нельзя пропустить ни один его удар. Реально — стероиды-анаболики... ∗и∗ спиды. Лучше уходи от ударов, измотай его — пока он не сляжет с инфарктом.

就应该趁他用类固醇的时候把你送进去的，你这个小偷，骗子，大猪猡。坤诺有点感情用事了，以后再也不会那样了。

Надо было тебя засылать, когда он был в жопу накачан стероидами. Лживый ворюга, сраный мусор. Куно разжалобился. Больше не повторится.

霸力丸是一种强效类固醇，战前有许多运动员爱用。服用之后可以让力量、耐力和生命值上限获得暂时性的增强。

Баффаут мощный стероид, который приобрел популярность у спортсменов еще до Великой войны. Он временно повышает силу, выносливость и максимальное здоровье.

“你就是个肮脏的条子。”他朝身后的大楼点点头。“坤诺的老爸很暴力，还对类固醇和∗思必得∗上瘾。如果你能搞定他，思必得就分你一半。”

Грязный коп — это ты. — Он кивает на здание у себя за спиной. — Там — батя Куно, он любит драться. И на стероидах. Батя Куно хавает и стероиды, и спиды. Если его заборешь, половина спидов — твоя.

“就等着你去把他揍一顿了。”他朝身后的大楼点点头。“坤诺类固醇上瘾的暴力老爸就在那里，坤诺的爸爸在用类固醇和∗思必得∗。如果你能拿下他，思必得就分你一半。”

Ждал, когда ты соберешь яйца в кулак. — Он кивает на здание у себя за спиной. — Там — батя Куно, он любит драться. И на стероидах. Батя Куно хавает и стероиды, и спиды. Если его заборешь, половина спидов — твоя.