表里山河
_
表里即内外。外有大河，内有高山。指有山河天险作为屏障。
biǎo lǐ shān hé
有山河为屏障，固守无虞。
左传．僖公二十八年：「战而捷，必得诸侯；若其不捷，表里山河，必无害也。」
唐．杨烱．益州江县令任君神道碑：「况乎东西海岱，强齐九合之都；表里山河，全晋三分之围。」
biǎo lǐ shān hé
situated at the foot of a hill and beside a river; strategically located and difficult of accessbiǎolǐshānhé
be strategically located【释义】表里：即内外。外有大河，内有高山。指有山河天险作为屏障。
【出处】《左传·僖公二十八年》：“子犯曰：‘战也。战而捷，必得诸侯。若其不捷，表里山河，必无害也。’”
《左传‧僖公二八年》：“子犯曰：‘战也。战而捷，必得诸侯。若其不捷，表里山河，必无害也。’”杜预注：“晋国外河而内山。”后以谓有山河天险作为屏障。
пословный:
| 表里 | 里山 | 山河 | |
1) лицо и подкладка (платья)
2) снаружи и внутри; внешний и внутренний
3) детали; вся подноготная
|
диал. см. 山里
в горах
|
горы и реки (обр. в знач.: территория родной страны, родина)
|