表面裂纹

biǎomiàn lièwén

поверхностная трещина

наружный посечка; поверхностный трещина; наружная посечка; поверхностная трещина

surface crack

в русских словах:

детектор поверхностных трещин 表面裂纹探测器

испытание на склонность к образованию поверхностных трещин 表面裂纹检查

метод измерения электросопротивления с помощью зонда 电阻探头法[检查浅表面裂纹的一种方法]

примеры:

裂瓷一种表面饰有细碎裂纹图案的上釉陶器或玻璃制品

Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface network of fine cracks.

这把和达莉丝同名的锤子由密度极高的材质制成，尽管表面遍布着蛛网版的裂纹，它看起来依然足够坚固。

Эта кувалда сделана из материала покрепче, чем ее тезка – Даллис. По поверхности паутинкой расходятся трещины, но выглядит она достаточно прочной.

涂饰后的表面通过最后这道工序制造的表面纹理

The surface texture produced by such a treatment or coating.

在触碰瓶罐开裂表面的瞬间，你看到一片热闹的景象。锦衣玉食，美人相伴。而在这一派景象之下，则是森森白骨，汩汩血流。

Как только вы касаетесь растрескавшейся поверхности кувшина, перед вами открывается картина невероятного богатства. Тонкий шелк, вкусная еда и декадентский разврат. Но под всем этим лоском вы видите лишь кости и кровь.

пословный:

表面	面裂	裂纹
biǎomiàn 1) внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный 2) на поверхности, внешне, снаружи 3) в лицо, лично	miànlièмед. расщелина лица	lièwén 1) геол. трескаться; растрескивание, раскалывание, трещина; кливаж, расщепление 2) декоративная сеть трещин (напр., на фарфоровой глазури)

начинающиеся:

表面裂纹探测器表面裂纹检查表面裂纹法表面裂纹趋向试验