衰老的裂蹄牛
_
Дряхлый копытень
примеры:
岩虫是一种狡猾的捕食者，它们喜欢从沙土底下钻出来袭击敌人。在纳格兰，很多野兽都学会了注意脚底下的动静。骑上你的裂蹄牛去那边的沙滩试试，看看你们能不能干掉那里最古老的一只岩虫：铁钻。
Скальные черви – коварные хищники: они атакуют добычу из-под песка. Многие звери Награнда теперь чуют опасность, когда земля начинает дрожать. Седлай своего копытня, отправляйся на песчаные берега и попробуй сразиться с древнейшим каменным червем: Камнебуром.
пословный:
| 衰老 | 老的 | 裂蹄牛 | |
стареть, дряхлеть; старый, дряхлый, изношенный; физиол. старение
|
1. 称老年人。 元·无名氏·盆儿鬼·第二折： “你也说的是， 待张古老的来时， 我把这盆儿送他。 ”
2. 年老的妻子称丈夫。 元·张国宾·合汗衫·第二折： “ （卜儿做叫科云） 老的！ 老的！ （正末上云） 婆婆！ 做什么？ ”
3. 儿女称父母。 如： “我们家那两个老的最啰嗦了， 什么都要慢”
|