袈裟

jiāshā

будд. кэса, кашая (монашеская ряса из разноцветных лоскутов)

ссылки с:

монашеская ряса; буддийская риза

和尚披在外面的法衣，由许多长方形小块布片拼缀制成。［梵kasāya］

jiāshā

[cassock] 和尚披的法衣, 由许多长方形布片拼缀而成

jiā shā

出家人的法衣。梵语kaṣāya的音译。意指不是正色。佛教戒律规定，出家人所穿的衣服，须染色，不可着正色衣服。因用长方形布片连缀而成，宛如水稻田的界画。

亦称为「福田衣」、「莲华衣」、「水田衣」、「无垢衣」。

jiā shā

kasaya (robe of a Buddhist monk or nun) (loanword from Sanskrit)

jiā shā

kasaya, a patchwork outer vestment worn by a Buddhist monk; cassock

jiāshā

Budd. kasaya; patchwork outer vestment; surplice

梵文的音译。原意为“不正色”，佛教僧尼的法衣。佛制，僧人必须避免用青、黄、赤、白、黑五种正色，而用似黑之色，故称。

частотность: #40578

в русских словах:

袈裟 jiāshā

僧袍 sēngpáo; 袈裟 jiāshā

синонимы: