袖搭子
xiùdāzi
рукав (часть рукава от локтя до кисти, у платья китайского покроя)
пословный:
| 袖搭 | 搭子 | ||
I dāzi
1) партнёр, напарник, соперник (по игре в карты или мацзян) (такж. 牌搭子)
2) диал. стопка, пачка, кипа (такж. 叠子) 3) "дацзы" (сельскохозяйственный инструмент)
4) диал. кольцо запора на двери
5) техн. заглушка
II dāzǐ
обр. красивая женщина, красавица, красотка; "всё при ней" (букв. "и [знак] ’ребёнок’ 子 в придачу")
|