袖里藏刀
_
Поясное оружие
примеры:
笑里藏刀; 口蜜腹剑
на устах мед, а на сердце лед
[直义] 铺得很软, 睡得很硬.
[释义] 嘴甜手辣.
[参考译文] 口蜜腹剑; 笑里藏刀.
[释义] 嘴甜手辣.
[参考译文] 口蜜腹剑; 笑里藏刀.
мягко стелет да жёстко спать
пословный:
| 袖 | 里藏 | 藏刀 | |
1) рукав; карманный (умещающийся в рукаве)
2) прятать в рукав
|
1) zàngdāo тибетский нож
2) cángdāo прятать нож
|