胳膊折了往袖子里藏
_
(谚语)比喻隐瞒自己的缺点, 亦即家丑不可外扬的意思。 红楼梦·第六十八回: “可是蓉儿说的, “胳膊折了往袖子里藏”, 少不得嫂子要体谅我。 ”或作“胳膊只折在袖子里”、 “胳膊折了往袖子里藏”。
gē bo zhé le wǎng xiù zi lǐ cáng
(谚语)比喻隐瞒自己的缺点,亦即家丑不可外扬的意思。
红楼梦.第六十八回:「可是蓉儿说的,『胳膊折了往袖子里藏』,少不得嫂子要体谅我。」
пословный:
胳膊 | 折了 | 往 | 袖子 |
рука (от плеча до кисти)
|
1) направляться куда-либо
2) прошлый
II [wàng]к; в; до; на
|
рукав
|
里藏 | |||