2) (резинка) 吊袜带 diàowàdài

1) 袜带，吊袜带

他以光辉的女公爵安娜·亨利叶塔的袜带许下誓言。肯定是女公爵的光辉让他获得胜利。

Он поклялся подвязкой княгини Анны-Генриетты. И благосклонность княгини без сомнения помогла ему одержать эту блестящую победу.

我以光辉的女公爵殿下的袜带发誓，我比赛全程将会遵守骑士五德。

Клянусь подвязкой княгини, что буду состязаться, уважая рыцарские добродетели.

我以光辉的女公爵殿下的袜带发誓。

Клянусь подвязкой досточтимой княгини.