好了……我制作了一种伪装，它可以把你变成天灾军团的成员，而且不易被发现。

Вот... я придумал тебе маскировку, в которой ты будешь <неотличим/неотличима> от солдат Плети.

我对风暴峡湾做了一番调查。我发现蔑潮是一支维库部族，曾经被他们的克瓦迪尔同胞断绝了所有的海上活动。许多蔑潮族人都投靠了燃烧军团，成为了蔑魔者。

В Штормхейме мне удалось кое-что разузнать. Как выяснилось, волнскорнское племя – это врайкулы, отрезанные от моря своими же сородичами-квалдирами. Многие волнскорны присягнули на верность Легиону и покорились Скверне.

数千年来，我们不断在一座座简陋的小屋之间辗转，每次被军团发现都要搬迁。我们无法带着财物逃跑，所以只能将它们留在原地。

На протяжении тысячелетий мы скитались от одного пристанища к другому, снимаясь с насиженного места каждый раз, когда Легион обнаруживал нас. Нам всегда приходилось уходить налегке, бросая все свое добро.

燃烧军团很快就会发现你在船上，你的时间不多。

Легиону почти сразу станет известно о твоем проникновении на корабль.

英雄们向巨龙军团寻求援助，发现怪盗军团的阴谋正在逼近。

Наши герои обратились за помощью к драконам — и раскрыли новые козни Лиги ЗЛА.

我发现了一件古老圣物的线索，或许是阻止燃烧军团的关键。

Мне удалось раздобыть информацию о древней реликвии, которая, возможно, сумеет помочь нам остановить Легион.

你的勇士发现卡拉赞的周边地区遭到了燃烧军团入侵。这可不妙。

Ваши защитники выяснили, что Легион вторгся в местность, окружающую Каражан. Это не сулит ничего хорошего.

燃烧军团只要发现我们内部有一点混乱的迹象，就会立刻打过来。

Едва Легион заметит слабое место, он нанесет удар.

你们都知道，燃烧军团一直在寻找这个神殿，而现在……恶魔已经发现了它。

Как видно, Легион давно шел по следу жрецов, и вот... демоны нашли их.

凯丽娅身处燃烧军团领地的中心——如果我们全力攻击，他们会立刻发现我们的踪迹。

Кария сейчас находится в самом центре владений Легиона. Если решимся на прямую атаку, нас сразу же заметят.

任何将皇帝拒之门外的公侯在早上醒来时，都会发现帝国军团已经兵临城下。

Любой король, отвергнувший императора, однажды проснется и увидит Легион у своих ворот.

我们的一名斥候带回来一个很糟糕的消息。他在城墙里发现了一个强大的燃烧军团密探！

Один из наших разведчиков вернулся с неприятными известиями. Он заметил могучего агента Пылающего Легиона на укреплениях!

他们与帝国和军团的关系众所周知。当我们发现索拉德没能回家时，更加深了我的确信。

Все знают про их связи с Империей и Легионом. И когда Торальд не вернулся домой, я сразу понял, чья это вина.

总而言之，盗宝团发现一座无人发掘过的遗迹，这座遗迹暗中被深渊教团严密守护着。

Как бы то ни было, «Похитители сокровищ» обнаружили какие-то неисследованные руины, которые тайно охранялись орденом Бездны.

军团说这个坟墓藏有一个宝物，会赐予发现它的人强大力量。除此以外，大家对它了解不多。

По легендам, в усыпальнице хранится сокровище, которое дарует обладателю большую силу. Больше ничего не известно.

我们的侦察兵在西部的邪能之池中发现了两个破坏魔女祭司，她们正在强化军团的战争物资。

Наши разведчики заметили у озер Скверны к западу отсюда двух жриц-шиварр.

但你很快就会发现，眼下只有军团才能给天际带来真正的和平。我知道你最终会作出正确的选择的。

Но я думаю, ты поймешь, что сегодня Легион - единственная надежда Скайрима. Я знаю, что в конце концов ты сделаешь правильный выбор.

但你很快就会发现，眼下只有军团才能给天霜带来真正的和平。我知道你最终会作出正确的选择的。

Но я думаю, ты поймешь, что сегодня Легион - единственная надежда Скайрима. Я знаю, что в конце концов ты сделаешь правильный выбор.

她曾在卡拉赞中发现燃烧军团的一名密探出没，位置，我看看……按描述应该是从塔顶潜入的。

Ей удалось засечь прибытие агента Пылающего Легиона. По ее словам, он обосновался на самом верху башни.

麦格尼叫你到克罗库营地和他汇合。他觉得他发现的那些东西可以帮我们消灭燃烧军团的无尽大军。

Магни просит тебя встретиться с ним в пристанище крокулов. Он узнал нечто особенное, что, как он считает, поможет нам одолеть бесконечные полчища Легиона.

……还有，<name>，如果你的行动被发现了的话，军情七处将不会承认你的存在。

...и кстати, <имя>, если тебя обнаружат – ты никогда не <слышал/слышала> о ШРУ...

另外……<name>，一旦你的行动被发现，军情7处将会否认与你有任何联系。

И кстати, <имя>, если вас раскроют – вы никогда не слышали о ШРУ...

我们发现天灾军团正在集中力量，准备一举攻占祖达克。如果他们成功了，那我们就只能落得全盘皆输的下场。

Оказалось, что Плеть не теряла времени зря, и сейчас ее армия штурмует ЗулДрак. Если эта твердыня падет, то погребет под собою всех нас.

这都是我的错。我急着找阿洛迪的那本介绍创世之柱的书，没有好好设置保护塔楼的防御法术。燃烧军团很快就发现了它的弱点。

И это моя вина. В своей поспешной погоне за книгой Алоди о Столпах Созидания я не удосужился защитить башню достаточно надежно. Легион быстро нашел лазейку.

你探察到的情况跟我们掌握的线索恰好吻合。侦察兵们曾隐约发现他们在向军团要塞那里运送地狱火，但是未能探得更多细节。

Это ответ на все наши вопросы. Мы знали, что они отсылают инферналов в форт, но на этом наши сведения заканчивались.

因为周围有大量燃烧军团在活动，你的勇士无法太过深入魔法回廊地窟。希望你能更走运点，可以发现大法师瓦格斯在里面的踪迹。

Твоему защитнику не удалось пробиться вглубь хранилищ катакомб Сурамара, слишком много вокруг войск Легиона. Будем надеяться, ты сможешь пройти туда вслед за верховным магом Варготом.

为了躲避燃烧军团和它的爪牙的追杀，德莱尼人有很长一段时间都在逃亡，<name>。一旦燃烧军团发现我们，它们绝对不会心慈手软。

Слишком долго дренеи стремились избежать столкновения с Легионом и его приспешниками, <имя>; слишком долго – и это не принесло нам ничего, кроме горестей. Когда псы Легиона находили нас, они не щадили никого.

听你这么一说，我们探察到的线索逐渐清晰了许多。侦察兵们曾隐约发现他们在向军团要塞那边输送地狱火，但是未能探得更多细节。

Эта информация заставляет по-новому взглянуть на то, что мы уже знаем. Нам было известно, что они отсылают инферналов в форт, но ничего кроме этого узнать не удалось.

你看，我在破解恶魔符文时，发现了我家族的徽记。燃烧军团怎么会知道月牙家族的徽记？这对我来说是个谜，但我相信你能找出我的祖先与敌人之间的联系。

Дело в том, что среди демонических рун, которые я пыталась расшифровать, мне попался символ моей семьи. Я не знаю, откуда Легиону известен символ Лунных Клыков, но очень надеюсь, что тебе удастся выяснить, что связывает моих предков и наших общих врагов.

我并不是很信任你们这些家伙，但我承认你们至少还是对得起这个名号的。我建议你去找考瓦斯，看看她发现了些什么线索。绝对不能让燃烧军团再次发动攻击。

Скажу прямо, я не очень-то доверяю вашему брату, но, полагаю, ты не зря <заслужил/заслужила> свой титул. Думаю, тебе стоит отыскать Корвас и выяснить, что она успела узнать, пока Легион не нанес очередной удар.

我并不是很信任这些“恶魔猎手”，但是他们至少还是对得起这个名号的。我建议你去找她，看看她发现了些什么线索。绝对不能让燃烧军团再次发动攻击。

Я не особо доверяю этим "охотникам на демонов", но они хотя бы остаются верными своему призванию. Думаю, тебе стоит отыскать Корвас и выяснить, что она успела узнать, пока Легион не нанес очередной удар.