陷于被动地位

попасть в пассивное положение

陷入被动地位

попасть в пассивное положение

敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.

巨型异星生物单位。攻城巨虫可以直接攻击单位和城市，移动的同时也会被动地毁坏地形改良设施。

Огромный инопланетный юнит. Осадные черви могут напрямую атаковать юниты и города, а также попутно уничтожать улучшения на местности, по которой они передвигаются.

钱原封未动地被捡拾者送还。

The money was returned intact by its finder.

震旦纪是塔里木盆地被动大陆边缘盆地重要发育期。

Синийский период представляет собой один из наиболее важных этапов развития пассивной континентальной окраины Таримского бассейна.

但我们不能否认，台湾人民在国际社会的地位被不公正地剥夺了。

Однако, мы не можем отрицать, что людям Тайваня несправедливо отказывают в их месте в более широком мире.