被和谐
bèihéxié
эвфемизм заблокирован, заба́нен
你被和谐了。 Вы заблокированы.
beì hé xié
to be "harmonized" i.e. censoredпримеры:
这才发现python.org下载页面被和谐了
только тогда заметил, что страница загрузки python.org заблокирована
和谐独特单位。 骑在被驯化的异星生物上的人类士兵。敏捷的近程快速攻击单位。
Уникальный юнит Гармонии . Эти солдаты едут в бой на инопланетных животных. Юнит ближнего боя для стремительных атак.
和谐独特单位。 人类士兵和被驯化的异星生物的混合小队。简单、多功能的近程攻击单位。
Уникальный юнит Гармонии . Смешанный отряд, состоящий из людей и инопланетных животных. Простой и многофункциональный штурмовой юнит ближнего боя.
坐下休息会,放松下来。你被允许进入遗忘之地,空无一物,充满了平等与和谐的地方。
Присядьте. Отдохните от трудов. Отдайтесь объятиям забвения, в которых нет ничего, кроме всеобщего равенства и гармонии небытия.
「半人马享有真正的自由。他们永远不会因诱惑而被驯服,也不会因恐惧而遭控制。生活在完全的和谐中,这是我们族类尚未达到的境界。」 ~西门智者拉默
«Кентавры по-настоящему свободны. Их нельзя ни укротить соблазном, ни подчинить страхом. Они живут в полной гармонии, до сих пор не ведомой таким, как мы». — Рамаль, мудрец из Вестгейта
「半人马享有真正的自由。他们永远不会因诱惑而被驯服,也不会因恐惧而遭控制。生活在完全的和谐中,这是我们族类尚未达到的境界。" ~西门智者拉默
«Кентавры по-настоящему свободны. Их нельзя ни укротить соблазном, ни подчинить страхом. Они живут в полной гармонии, до сих пор не ведомой таким, как мы». — Рамаль, мудрец из Вестгейта
пословный:
被 | 和谐 | ||
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать
2) жить в дружбе и согласии (о супругах)
3) эвфемизм заблокировать, закрыть (доступ к сайту и т.п.); удалить (из-за щекотливости темы)
|