我因粗心而被处罚。

Я был наказан за свою небрежность.

也就是说他被处罚了？那我们呢？我们会被如何处置？

Так он наказан? А что будет с нами? Какой жребий ждет нас?

一个被处罚在天地间永生游荡的灵魂。

Проклятая душа, обреченная вечно скитаться по миру.

他因此被处以罚金。

He was fined therefor.

我认为她被暂停参加队的比赛是很严厉的处罚。

I think her suspension from the team was a very harsh punishment.

好险。要是让尼洛施大师知道，我一定会被他处罚。

Какое облегчение. Мастер Нелот наверняка наказал бы меня, если бы узнал.

乌达瑞克被锁在柱子上，腰部以下浸在海里三天之久。处罚结束之后，他跟阿基出海捕鱼。

Удальрик просидел три дня прикованным к столбу, по пояс в морской воде. Когда наказание закончилось, они с Акки отправились ловить рыбу.

任何惑心帮的人敢打破和平，我会亲自处罚他们，老大。不能让他们以为被抓到也不会有事。

Если кого-то из Операторов поймают на нарушении перемирия, я его лично накажу, босс. Нельзя, чтобы ребят ловили на таких пустяках.

廷臣坚持要从重处罚。但是安娜·亨利叶塔保护她姐姐免遭酷刑，就像她保护她的子民不被罪犯骚扰一样。

Дворяне настаивали на более суровой каре. Думаю, что Анна-Генриетта хотела в той же степени защитить свою сестру от самосуда, что и своих подданных - от преступницы.