被字句
bèizìjù
кит. грам. пассивная конструкция с предлогом 被
ссылается на:
“bèi” zì jù
lg. bèi construction; passive sentenceпримеры:
「依照艾维欣的律法,下列的思绪,字句,以及信条从此将不被允许。」
«По закону Авацины следующие мысли, слова и деяния впредь не допускаются».
战场就是个绝佳的地点:吸满鲜血的土地、被明确划分的界限,一个象徵性的空间。当施法者念诵预言的字句时,诅咒就开始凝聚魔力。
Поле битвы отлично подходит для этого: земля, пропитанная кровью, точные границы, символические предметы. Стоит произнести слова проклятия, и заклинание начинает вбирать в себя силу.
пословный:
被 | 字句 | ||
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |